Sunday, November 23, 2008

treasure hunting 宝探し


treasures are hidden in unexpected places. maybe it is up to your mind. today, i found a treasure in my neighborhood.

when i was walking around with mom, i smelled something really nice. so i pulled mom very hard to find where the smell was coming from. there i found it, 2 bags of italian breads at the door of an italian restaurant. woo hoo! bread!! look how excited i look. after the photoshoot, i thought i could have a bite of those breads, but my head didn't go through the gate. sad!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

宝物っていうのは意外なところに隠れとるもんだに。もしかしたら心の持ちよう次第かもしれんね。というわけで、今日ぼくはうちの近所で宝物を見つけたんだに。

アヤコと散歩しとるとき、どっかからいいにおいがしてきたんだに。アヤコを引っ張ってって、なんとかいいにおいの元を探しにいったんだに。そこで見つけたのは、、、フランスパン2袋!イェーイ!でらでら興奮だがねー!記念写真とったら一口、と思っとったけど、ぼくの頭は大きすぎてゲートを通らんかった。残念。

今日の散歩:5回
今日のオシッコ:5回
今日のウンチ:3回

Monday, November 17, 2008

running to horizon


the other day, i went to see the ny city marathon for the first time. it was a bright chilly day, so i put on my sweater. it was a long walk for me. the marathon must be a little bit longer than the distance that i walked. mom told me that full marathon is 42.195 km. i am about 11 kg, so.... anyway, there were a lot of people watching and cheering for the runners.

my dad told me that he has run the marathon twice. very cool. he wants to do it one more time, so i offered to be a trainer for him. i can run for a few blocks very well, so i think i will be a very good trainer.

watching the marathon was such an uplifting experience. so i tried to ran back home, but there were so many ginkos on the street and i was so destructed. i will have to tell you my story about ginkos soon.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 10 times
chubu pooped: 2 times

この間、ニューヨークシティマラソンを見に行ってきたがねー。マラソンを生で見るなんて初めてだったで興奮したね。天気はよかったけどでら寒かったなもー。だからぼくはセーターを着て出かけたんだに。マラソンの通りまでは遠かったから、ああ、マラソンってこんなに長い距離を走るんだなもーと思ってしみじみしたなも。アヤコがフルマラソンは42.195 kmだって言っとったね。ぼくの体重は11キロくらいだから、、、???ま、とにかくでーらたくさんの人がランナーたちを応援に来とったに。

アーロンは今までに2回マラソンを走ったことがあるらしいんだに。でらすごいがね!あと1回走りてゃーらしいわ。だからぼくがトレーナーになったげるって言っといた。ぼく、2、3ブロックならでら早く走れるからいいトレーナーになれると思うんだに。

マラソンってなんか心高ぶらせるものがあるなもー。だからぼくも家まで走って帰ろうと思ったんだけど、道にでらすごい数の銀杏が落ちとって、ついつい匂いをかいだりつまみ食いしてみたりしとって走れんかった。銀杏については一度ちゃんと語るつもりだからよろしくたのむんだなも。

今日の散歩:5回
今日のオシッコ:10回
今日のウンチ:2回

Sunday, November 2, 2008

hiking ハイキング


i went hiking to a state park with my parents. all the leaves on the trees there were in bright colors. my brindle body looks so good on yellow and orange background!

after our picnic lunch, i went swimming in the little stream. i can't help going in the water whenever i see water. the water was a bit cold already, but it was so refreshing. i asked my dad to swim with me, he touched the water, and he said no.

there were a lot of little bridges in the park. i love bridges. when i walked on a narrow bridge, i felt like i became a circus performer.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

アウトドア派なぼくは、アーロンとアヤコと一緒にハイキングに行ったんだに。紅葉のピークででーらきれいだったなもー。ぼくの黒っぽい毛の色と、落ち葉の色がいいコントラストでないのー。かっちょいいー。

お昼ごはんを食べたあと、公園の中の小川で泳いだんだに。水を見ると飛び込まずにおれんのだよねー。水はちょっと冷たかったけど気持ちよかったなもー。アーロンに一緒に泳ぎゃーって誘ってみたけど、水が冷たすぎるでイヤだって。気持ちいいのにねー。

公園の中には小さい橋がいっぱいあった。橋っていいなも。細ーい橋を渡るときはサーカスのスターにでもなった気分だがねー。うーん、かっちょいい。

今日の散歩:5回
今日のオシッコ:5回
今日のウンチ:3回