Thursday, August 20, 2009

russian bulldog? ロシアンブルドッグ?


do you know what i'm sniffing? me! this is one of the russian nesting dolls that my dad painted. so cool! there were 12 of them, and i'm the 3rd largest one. i'm not the largest one because i'm humble, you know.

when i stretch behind the nesting doll, i can hide my face completely! i don't think anyone can find me. i think my dad should make those dolls more and place them everywhere so i can always win when i play hide and seek. just thinking of playing hide and seek makes me drool!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ぼくが何のにおい嗅いどるかわかるひとー?これはねー、アーロンが作ったマトリョーシカなんだに。かわいいだらー?このマトリョーシカは12個セットで、ぼくは大きい方から3番目なんだに。なんで1番大きいのじゃないかっていうと、ぼくはこう見えても謙虚だからなんだに。

ほれ、このマトリョーシカのうしろでストレッチしたら、ぼくの顔が完全に隠れとるがねー。ってことはだれにもぼくの顔が見えんってことだね。アーロンに頼んでもっとたくさんチュウブマトリョーシカ作ってもらおうかなー。そしたらかくれんぼしてもぼくがいっつも勝つんだに。あー、かくれんぼのこと考えるだけでヨダレがでてまう!

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回

Wednesday, August 12, 2009

water please! お水くださーい!


ahhhhh, hot. it's finally real summer here! as i told you at the last post, i wear icy collar. but i have to drink water, too! so my mom carries my special water bottle always.

this water bottle is from muji. i don't know what this is really for, but i thought this is perfect for me to drink water. i learned how to drink out of this bottle really quickly. so smart! i think i can call this one of my tricks!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

ああああーーー、あっついなもー。ニューヨークにもやーっと本物の夏が来たみたいだなも。この前書いたけど、夏の散歩には氷入り首輪が欠かせんねー。でもやっぱりお水も飲まんといかんがね!というわけでアヤコはいっつもぼくのためにお水を持ち歩いとるんだに。

このボトルは無印で買ったんだに。本当は何のためのものかはよくわからんけど、ぼくのお水用にぴったりなんでないのーと思って試してみたらちょうどよかったんだに。ぼく、このボトルからお水飲むのはすぐ覚えてまったんだに。さーすが、賢いなも!これもぼくの芸って言えるんでないの?

今日の散歩:5回
今日のオシッコ:5回
今日のウンチ:3回

Friday, August 7, 2009

icy collar つめてゃー首輪


i love summer, but my body doesn't handle the heat so well. it's not only me, all frog faced friends have to be careful with the summer heat. even if the human friends don't feel that hot, we get hot easily because we are closer to the ground. so, i got this very nice collar that can hold ice cubes. by the time i finish my walk, all the ice melts and my chest gets wet and that helps me to stay cooler. don't you think i'm a good shopper?

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ぼくは夏がすきだけど、暑さにはけっこう弱いんだに。暑さに弱いのはぼくだけじゃなくて、かえる顔の友達はみーんなそうなんだに。だからぼくたちは夏の散歩のときは気をつけないかんのだよねー。もし人間があんまり暑くにゃーんでないの?って思うときでも、ぼくたちは地面に近いで、すーぐ暑くなってまうんだに。だからぼくはこのアイディア商品を手に入れたんだに。この赤い首輪はねー、中に氷を入れられるようになっとって、散歩しとるとどんどん氷が溶けてぼくの身体をぬらしてくれるんだに。ぼくの毛がぬれとるの見えるだらー?胸のあたりをぬらすのがポイントなんだに。ああ、ぼくって買い物上手だなもー。そう思わん?

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回

Sunday, August 2, 2009

napping friend 2 昼寝友達 その2


i got better photos of me napping with my squirrel friend. good job dad!

i have a lot of toys, but napping friends have to be soft like mr. squirrel. all my bone toys are so hard and rough because i bite them so much. maybe i can get a new soft toy.... dad?

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ほら見てみやー!ぼくのお昼寝写真、さらにいいのがとれたにー。アーロン、なかなかやるな。

ぼくの家にはたくさんおもちゃがあるんだけど、やっぱり昼寝の友はリス友みたいにやわらかーいのじゃないといかんね。ホネ友は固いし、ぼくがかじってギザギザになっとるからねー。そろそろあたらしいぬいぐるみがほしいなも、、、ねーアーロン?

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回