Tuesday, May 11, 2010

cake thief ケーキどろぼう


On mother’s day, my mom was eating a strawberry shortcake by herself. That cake looked so good with so much whip cream and golden sponge, and the strawberry was so red and perfect. I sat next to her very patiently so she let me taste it. I waited and waited, but she doesn’t look like she will give me a bite.

She went to get a second cup of coffee and she found the rest of her cake was gone. My dad took it! Yes he did!! There’s no one else who could have stolen the cake!!! Very bad dad!!!! ....burp!

Chubu ate: half of the cake
Chubu peed: 5 times
Chubu pooped: 2 times

母の日の日曜日、アヤコは自分ひとりでショートケーキを食べとった。生クリームがたっぷりで、スポンジもふかふかやわらかそうで、イチゴは真っ赤でいいにおいで、でーらおいしそうだったがねー。じーっと待っとったら一口くれるかなーと思って、ぼくは我慢強くずーっとアヤコのとなりでおすわりして待っとったんだに。でも待てど暮らせどぜんっぜん分けてくれんかった。

アヤコが2杯目のコーヒーを注ぎに行って戻ってきたら、ケーキがあとかたもなく消えとった!これは絶対にアーロンの仕業だに。そうに決まっとる!アーロン以外に犯人と考えられる人なんておらんもんね!!ひっどいがねー!!!(げっぷ)

今日のデザート:ショートケーキはんぶん
今日のオシッコ:5回
今日のウンチ:2回

Saturday, May 8, 2010

sunny day saturday いいお天気の土曜日


ah, nice day! it's warm and not humid, breezy and perfect! i love laying down in the sun. i heard the trees making nice soothing sound. my mouth is as big as it gets to smile in the sun. on an afternoon like this, my mind goes far away... i'm thinking about the green rice field in japan. the rice plants are growing in the sun and moving their bodies to the wind... until i get to eat them in fall. i'm so happy thinking of food!

chubu walked: 4 times
chubu peed: 4 times
chubu pooped: 3 times

あーいい天気だなもー。あったかくて、でも蒸し暑くなくて、風がさわやかでちょうどいいがね!日の当たる場所でひなたぼっこするのはいい気分だなも。窓の外で風に揺れていい音たてとるしねー。自然に満面の笑みになってまうに。こんな素敵な午後は、ぼくの心は遠くに旅に出るんだに。今ぼくが考えとるのは、青々としたたんぼだに。稲が日に当たって風に吹かれながら一生懸命育っとるんだなもー。ぼくのごはんになるまでがんばって育ってちょうよ!あー、食べ物のこと考えるだけで、本当に幸せな気分になるなもー。

今日の散歩:4回
今日のオシッコ:4回
今日のウンチ:3回

Wednesday, May 5, 2010

cinco de mayo! 5月5日はお祭りだがね!


Hola everyone! Happy cinco de mayo! Today is a mexican celebration, so I’m wearing a mexican hat to honor their culture. I look so cute in any hats, but this mexican hat is especially good on me. I think I need some props, though.... I wouldn’t mind trying mexican dog food! How about the bone in a shape of cactus or maracas? Ah, great idea! I think I’ll copyright it!

Chubu was in: mariachi band
Chubu danced: salsa
Chubu ate: carne asada tacos

ハッピーシンコデマヨ!シンコデマヨっていうのはメキシコのお祭りなんだに。文字通り、ハッピー5月5日っていう意味なんだに。日本ではこどもの日だねー。どっちにしろおめでたいんだなも。ぼくはメキシコの文化に敬意を表して、今日はメキシコ風の帽子をかぶってみたんだに。ぼく、帽子ってなんでも似合うタイプなんだけど、この帽子はとくによく似合っとるがねー!でもなんかもっと小道具があってもいいんでないの?メキシコ料理のドッグフードとかも食べてみたいなも。サボテンとかマラカスの形のおもちゃなんてどう?あー、でらいいアイデア!今すぐ商標登録するんだなも!

今日のチュウブ:マリアチバンドに参加
今日のダンス:そーりゃサルサだらー
今日のごはん:ステーキ入りタコス