Saturday, November 13, 2010

breaking news! ニュース速報!


a black tiger in brooklyn!! grrrrrrrr! a huge mouth and sharp teeth! so dangerous!!
ブルックリンに黒い虎現る!がるるるるるるる!でらでかい口とトキトキの歯がのぞいとる。危険だがね!!

oh! that was me, chubu! don’t be scared. i look so sweet like this usually.
あー、これぼくチュウブのことだがねー。びっくりしたなも。怖がらんでいいよ、ぼく、いつもはこーんなにかわいいんだに!

Saturday, November 6, 2010

hello mate! 海賊だがね!


I know everyone was waiting for my halloween photos! This year, I had 3 costumes; pirate from last year, banana, and shark. My mom liked the shark costume, but my dad liked pirate more, so I went to the parade in brooklyn as a pirate.

My mom made a chubu mask for herself, so we went as double french bulldog all the way. I love when people say “oh, look at the pirate dog! Soooo cute!!!!” I did my model style walking because I was so proud how cute I was.

My only complaint is that no one had dog treats to offer me. I visited so many buildings, but no one gave me a treat. So sad! Maybe they knew that I was saying “trick AND treat!”

Chubu walked: 5 times
Chubu peed: 5 times
Chubu pooped: 2 times

やっぱりみんなぼくのハロウィン写真、期待しとるでしょー!今年はぼく、衣装を3着も用意したんだに。去年着た海賊の衣装、バナナの衣装、それからサメの衣装だに。アヤコはサメで行きたがってたけど、アーロンがどうしても海賊のほうがかわいいって言うから、また海賊で行くことになったんだに。

アヤコはぼくの顔マスクを自分用に作ったから、ぼくたちダブルフレンチブルドッグだに!みんなが「きゃーーーー、海賊犬だがね!でらかわいいがね!!!」って言ってくれるのを聞くとでーらうれしいなも!ぼく、うれしくてモデル歩きしてまったがねー。

ちなみに、ぼくの唯一の不満は、だーれも犬用おやつを用意しといてくれんかったことだに。ぼく、いろんなアパートとか家に行ってみたのに、ぼくにくれるおやつなんて誰も持っとらんかったねー。がっかりだがね!みんな、ぼくの場合は「おやつをくれなきゃイタズラするぞ」でなくて、「芸するからおやつちょーだい」っていうこと、わかっとらんかったのかもなもー。

今日の散歩:5回
今日のオシッコ:5回
今日のウンチ:2回