debut! モデルデビュー！

a while ago, i told you that i started my new career, but i didn't write what my career was. today, i'm sharing this special moment with you. look at this liz claiborne fall 2009 ad - i am a super model!!! this great photo was taken by a super famous photographer, mr. arther elgort. he was very very nice to me. (well, i'm so proud of my new career, yaaaay!! please let me know if you see big billboard or bus stop with MY ad. i'll go anywhere to do my autograph!

chubu cat-walked because he is a super model: 6 times
chubu peed because he is a super model: 6 times
chubu pooped because he is a super model: 3 times

しばらく前に、新しい仕事を始めたって書いたけど誰か覚えとるかねー？今日はついにその仕事について報告するんだに。じゃじゃじゃじゃーん、２００９年秋のリズ クレイボーンの広告でぼくはモデルデビューしたんだに！イェーイ、これでぼくもスーパーモデルの仲間入りだがね！！！この写真はでーら有名なファッションカメラマンのアーサー エルゴーさんの作品なんだに。でらいい人でぼくにもでーらやさしかったなも。ぼくってすごいがねー！！もしビルボードとかバス停とか駅とかでこの広告見かけたら僕に教えてほしいんだなも。見に行ってサイン会でもしないかんがね！

今日のキャットウォーク：６回
今日の（モデルとしての）オシッコ：６回
今日の（モデルとしての）ウンチ：３回

birthday! 誕生日！

happy birthday to me
happy birthday to me
happy birthday I'm a 2 year old boy!!!!
happy birthday to me!

my birthday breakfast was STEAK!! woohoo!!! my dad cooked special steak for me and i couldn't wait! i didn't leave the kitchen the whole time to make sure my steak is done right. i'm a gourmet french bulldog. oh, look at my delicious breakfast!! my beef can, my steak, and my yogurt. it's like a dream!!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ハッピーバースデー　チュウブー
ハッピーバースデー　チュウブー
ハッピーバースデー　ぼくなんかもう２歳だもんね！！！
ハッピーバースデー　チュウブー！

ぼくの誕生日スペシャルあさごはんはステーキ！イェーーイ！！アーロンが朝からステーキを焼いてくれたんだに。あーもう待ちきれんね！ぼくのステーキがちゃーんとぼく好みにできあがるように見張っとらないかんで、ぼくはキッチンを一歩も出んかった。ぼくはグルメなフレンチブルドッグなんだに。見てみやー、ぼくのおいしそうなあさごはん！いつものビーフ缶だらー、ステーキだらー、それからヨーグルト。夢みたいだがね！！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

fashion week! ファッションウィークだら！

it's fashion week in ny! you know, i'm a fashionista in a frog face world. so i'm going to join in this year's fashion week. look at my new clothes! my parents got this for me in japan. isn't it cool? this is a clothes for festivals, so i think it is perfect for this fashion event.

ah, i love new clothes. i tried to model like a cool frog face, but i just couldn't stop smiling. i will walk around my neighborhood so proudly!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ニューヨークファッションウィークがやってきたがね！みんなはもう当然知っとると思うけど、ぼくはかえる顔の世界ではちょっとしたおしゃれ番長なんだに。だから今シーズンのファッションウィークにゃー参加しないかんがね！ほれ、ぼくの新しい服、かーっちょいいだらー？アーロンとアヤコが日本で買ってきてくれたんだに。お祭りのときに着る服なんだって。ってことは、ファッションウィークにはぴったりってことだなも。

あー、新しい服を着るのは楽しいなもー。最初はクールなかえる顔で写真撮影しとったけど、うれしくてついついニヤニヤしてまったがねー。散歩いくときにも着てって、近所の犬友たちに自慢しないかんがね！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回