my hotel room モントリオールのホテル

in montreal, i stayed at a very nice hotel. very high ceiling, big window, and most importantly, very nice carpet! i love carpeted floor because i can run faster and jump higher. one of my favorite things to do is to sit in front of the window. the warm sunlight is coming in and it feels so nice. i asked my dad to take photos of me because the curtain created very dramatic stage for photoshoot. don't you think i look even more handsome?

i also want to show the hallway of the hotel. i learn which room is mine very quickly. every time we get off the elevator, i ran as fast as i could to my room. i think all the hotel room doors should have doggie doors. good idea! i should copy-write it now.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 3 times

モントリオールではでーらいい感じのホテルに泊まったんだに。天井はでら高かったし、窓はでらでかかったし、一番よかったのはじゅうたんだねー。じゅうたん大好き。だからホテルに泊まるのはいいんだなもー。いつもより早く走れるし、ジャンプだってずっと高く飛べるんだに。出窓に座ってうしろからあったかい日差しを浴びとるといい気分になるなもー。カーテンのおかげで出窓がかっちょいいステージみたいだったで、アーロンに写真撮ってーって頼んだんだに。うーん、かっちょいいがねー！

それから、このホテルは廊下もすてきだったんだに。ぼく、自分がどこの部屋に泊まっとるかすぐ覚えてまうんだに。だからエレベーターからおりるといっつも全速力で走って部屋まで戻った。ホテルのドアにも犬用のドアが付いとればいいのにー。あ、これはいいアイディアだがね！実用新案に応募しないかん！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：３回

tourist chubu チュウブは観光客

bon jour montreal! the first day, i did all the touristy things there with my parents. walking around town was very fun. i like walking like i know where i'm going even though this was my first time there, so i pulled my parents so much. but in my mind, i was guiding them.

oh! what is that huge building? that is basilique dotre-dame. oops i'm showing off my french frog language speaking! i thought there would be more dog friends there, but i was the only one. i don't know why! i think notre-dame can house so many frog face friends.

chubu walked: 5 times, 3 huge walks
chubu peed: to mark everywhere
chubu pooped: 2 times

ボンジュール、モントリオール！旅の初日はやっぱり観光地を巡らなー。ということで観光客らしく街を散策したんだに。ぼくはどこ行っても自分が一番先頭で歩かんと気がすまんのだに。初めて行くところでも同じだに。だからアーロンとアヤコを思い切り引っ張って歩き回ったんだに。でもぼくとしては案内してあげたって感じなんだなも。

おっと、あのでっかい建物はなんだー？あれはノートルダム寺院だがねー。きれいだがねーー。でももっとこのへんには犬友がおるとおもったけど、犬はぼくだけだったなも。ノートルダムはでっかいから、カエル顔の犬友がでらいっぱい入れると思うんだなも。

今日の散歩：５回（そのうち３回はでら長い散歩だったに）
今日のオシッコ：マーキングしまくりだに。
今日のウンチ：２回

driving to montreal モントリオールへの旅

woohoo! i'm in a car driving to montreal, canada! this is my first trip to another country, woohoo! did you know that i'm half canadian? oh, don't forget that i'm a french bulldog! the first language in montreal is french. so i will be even more popular there for sure. ah, i can't wait to get there.

when i'm feeling the breeze from the car window, i feel like i was born to be wild. i love being in a car. of course i wear my seat belt on, i lay down on my mom's lap, so i'm a safety driver.

the driving was very smooth. only problem we had was that it took about 1 hour and a half to go through the border control, but i slept through it. i had my passport and health documents and i was good to go. bon jour montreal!! i will report my trip to montreal through a few posts on this blog. to be continued!

chubu walked: whenever we stopped at rest stop
chubu peed: a few very long pee pee
chubu pooped: a few very good ones

イェーーイ！ぼく、今からカナダのモントリオールに行くんだにーー！初の海外旅行だがね！やっほーーう！みんな、ぼくが半分カナダ人だって知っとった？おっと、しかもぼくはフレンチブルドッグだからねー。モントリオールはフランス系の人が多くて、言葉もフランス語が主なんだに。ぼくなんかモントリオールではもっと人気者になるに違いないに！あー、早く着かんかねー。

車の窓から風邪を感じとると、なんかワイルドな感じがするがねー。ドライブはいいなもー。もちろんシートベルトもするし、あやこのひざの上で寝転がっとるから安全なんだに。セーフティードライバーってやつだなも。

モントリオールへのドライブは長かったけどスムーズだったねー。でも国境での入国検査が混んどってでーら待たされたんだに。でもぼくはずーっとぐーぐー寝とったからいいけどね。でもカナダに入るための書類とかぜーんぶ準備万端だったでカンペキだったに。ボンジュール、モントリオール！これからちょっとずつぼくの旅のレポートするでね。楽しみにしとってね！

今日の散歩：サービスエリアに止まったとき
今日のオシッコ：ながーいオシッコを何回か
今日のウンチ：上出来

basset friend バセットハウンド友

my uncle earl welcomed a new basset hound, rosey. last saturday for father's day, i went to see her for the first time. look at her loooong ears! i wish my ears were that long. i think she can even fly with the big ears. we are about the same height, but she was much longer than me.

so, i tried to show that i'm the boss in my family... i jumped on her to show my power, but she didn't really care. i think she knows how to enjoy her life. we played really hard. we almost knocked down a table. we are very strong combination.

we became such good friends! look, we waited for our treats very politely. i think she is a very nice lady. i hope to see her again soon and we can play even harder!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

ぼくのアールおじさんの家に、新しいバセットハウンドがやってきたんだに。名前はローズィー！エレガントな名前だがねー。先週の土曜日、父の日ディナーのためにおでかけして、初めてローズィーに会ってきたんだに。ローズィーのながーーーーい耳、見てみやー！でーら長いがね！ぼくもあんなに長い耳がほしいなも。なんか空でも飛べそうな感じでないのー。ぼくたちはだいたい同じくらいの背の高さなんだけど、ローズィーの身体はぼくよりずーっと長かったなも。

もちろん初対面だで、ぼくの方が強いんだに！ってことを示すための行動に出たんだに。でもローズィーはあんまり気にもとめんかったみたいだなも。きっとローズィーは人生を楽しむ術を知っとるんだねー。ぼくたちはそのあと、でら仲良くなって激しく遊んだ。走り回ってテーブル倒しそうになったくらいだに。ぼくたち二匹ならなんだってできそうなくらい強いんだに。

あー、でらいい友達ができてうれしいなもー。ほれ、ぼくたちお行儀よく一緒におやつももらったんだに。ローズィーはレディなんだなも。またすぐに会って一緒に遊ばないかんなも！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

i see something おばけ？

last night, i went to the bedroom by myself because i thought i heard some sound. what is it? i i went on the stairs and tried to see if there was anything out of the window... i see some shadows! what is it? who is it?? so i went "grrrrrrrrr." some humans think that dogs make that noise to give warning, but it is actually because they want their human family to come near us. we need some support when we are scared! so "grrrrrr" means "i'm a bit scared, please come help me" in the frog face language. ah, life is all about learning new things, right?

oh, you want to know what i thought i saw in the bedroom? my mom said that i just saw the shadow of her walking towards the bedroom. but i don't believe her... i think it was a frog face ghost! scared!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

昨日の夜、ベッドの部屋でなんか物音が聞こえたような気がして、ひとりでベッドの部屋に行ってみたんだに。なんだー？窓の外になんかおるのかなーと思って、新しい階段に上って見てみたんだに。なんか影が見えるがね！なんだーー？だれかおるの？？だからうううーーーーってうなってみた。人間は犬がううーって言うとき、「噛んでまうよ！」っていう警告と思っとるみたいだけど、実は違うに。あれはねー、「ちょっと怖いがねー。こっちきて一緒におってほしいんだけどー」っていう意味なんだに！少なくともぼくの知っとるかえる顔語ではそういう意味なんだなも。あー、今日もまたひとつ新しいことを学んだなも。人生って学びなんだなも。そうだらー？

あ、ベッドの部屋で見たのがなんだったか知りてゃー？アヤコは自分の影だったって言っとったけど、アヤコの言うことなんて信じんもんね。あれはたぶんかえる顔のおばけだったんだに。こわいー！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

my new furniture 新しい家具

tada! my parents bought me a new furniture for me - stairs, yaay! now i can get on the bed by myself any time i want. see, i can get my bone on the bed without help. i had to learn what it was for at first, and also it took some practice. now i'm a professional! i just go up and down at night when everyone is sleeping. i love it.

because i'm so smart, i created a new usage of the stairs already. it is to make an illusion of me standing when you see me from the front, but i'm actually sitting. the soft padding feels so nice on my butt. i sometimes sit on the stairs and think about my life. i love my new furniture! (i want to show it off to my parents friend, oliteens.)

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: once

じゃじゃーん！アヤコとアーロンがぼくに新しい家具を買ってくれたんだに。それはねー、階段！これでベッドにいつでも勝手に上ったりおりたりできるんだに。ほら、ベッドの上のおもちゃだって自分で上ってってとれるんだもんねー。最初は階段の使い方もわからんかったし、ちょっと上り下りの練習もしないかんかったけど、もう今はすっかり上手になったでねー。夜、みんな寝とるときにだって上ったりおりたりしとるよ。あー、なんて素敵な家具なんだなも。

ぼくは賢いから、この階段の新しい使い方までもう発明したんだに。それはねー、前から見るとぼくは立っとるみたいに見えるけど、実は座っとるっていう技なんだに。階段にはやわらかーいパッドがしいてあるから、座っとるとおしりにも気持ちいいがねー。だからときどき階段にのぼって、途中で座って人生について考えるんだに。ああ、なんてすばらしい家具！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：１回

new design! デザイン変わったよー！

a-hem! i changed my blog header design today. i worked so hard... my little paw is so tired because i had to click so many times. but now you can see my cute face even on the header! do you like it?

chubu worked on the header design: 30 dog hours
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

えーっへん！今日はぼくのブログのヘッダーのデザインをリニューアルしたんだにー。でーら一生懸命働いたがねー。あんまりクリックしたもんで、ぼくのちっちゃい肉球が痛いくらいだがね。でもこの新しいヘッダーにはぼくのかわいい写真もついとるし、いいだらー？みんなはどう思う？

今日のデザインの仕事：３０犬時間
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回