trick AND treats! いたずらするからおやつちょーだい！

happy halloween! did anyone wear costume and parade? i went to a parade in brooklyn in my pirate costume. ahoy!! i pulled it off pretty well, don't you think? i love wearing a costume. everyone loved it and so many people took photos of me. as you know, i'm already a professional model, i can work it very well.

i love hearing people say "ahhh, look at the pirate french bull!" i heard that so many times today. my only complaint of the day is that i didn't get any dog treats even though i was one of the best dressed. why no one has dog treats in their treats bowls? next year, maybe i should wear a sign saying "trick and dog treats!!"

chubu walked: in a parade
chubu peed: i didn't pee on any pumpkins
chubu pooped: 2 times

ハッピーハロウィーン！みんな仮装してパレードに参加したのかなも？もちろんぼくばブルックリンで仮装パレードに参加したがね！ぼくの仮装は海賊だったんだに。えっへん！でーら似合っとると思わんー？ぼくは仮装するのがけっこう好きなんだに。みんなぼくの仮装がでら気に入ったみたいで、写真とらせてちょーっていっぱい来とったね。知っての通り、ぼくはもうプロのモデルだで、写真のモデルなんてお手のものなんだに。

みんなが「きゃー、海賊フレンチブルドッグだがね！かわいいがね！！」って言ってくれると気分がいいなもー。でも、不満がひとつあったんだに。ぼくは我ながら仮装コンテスト犬部門では１位だなもって自信があったのに、だーれもおやつをくれんかったんだに。みんな人間用のおやつばっかりだったね。なんだー！来年は「いたずらするから犬のおやつちょーだい！」っていう旗でも作って歩かないかんね。

今日の散歩：パレードで練り歩いたんだに
今日のオシッコ：かぼちゃにはおしっこひっかけんかったよ！
今日のウンチ：２回

animal blessing お祓い体験

there are many churches in my neighborhood and they have an animal blessing day every year. my parents saw a pet turtle friend at the blessing once. i was looking forward to debut at the blessing! i put on my cool japanese festival shirt and walked to the church around the corner.

there were so many dog friends and cat friends. i didn't see any turtle friend, though. everyone seemed to like my shirt! the church people had very cool clothes on as well and they had some interesting device. finally my turn came, and the priest prayed for my health and happiness. so nice! so, i prayed to get more food and treats in my mind...

and tada! there were so many doggie treats in the back room! i prayed 5 seconds ago and it worked!! there was no treats for human friends because i forgot to pray for them... oh no!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

うちの近所には教会がいっぱいあるんだに。一年に１回、教会ではペットのためのお祓いデーがあるんだに。アーロンとアヤコは、その教会の前を通りかかったとき、亀友がお祓いしてもらっとるのを見たことあるらしいよ。すごいだらー？だからぼくもお祓いしてもらうのを楽しみにしとったんだに。日本で買ったかっちょいい法被を着て、いざ、お祓いしてもらうんだがね！

教会の前には犬友やらネコ友がでーらいっぱいおったねー。でも亀友には会わんかった。残念だなも。みんなぼくの法被が気に入ったみたいだったに。教会の牧師さんたちもかっちょいい服着とったねー。やっとぼくの番が着て、牧師さんがぼくが健康で幸せでありますようにってお祈りしてくれたんだに。お祓いっていい気分だなも。ぼくは心の中で、「もっとごはんの量が増えますように。もっとおやつがもらえますように」ってお祈りしたんだに。

そしたらじゃじゃーん！教会の中には犬用のおやつがでーらいっぱい用意してあったんだに！すごいがねー、５秒前にお祈りしたばっかなのに、もうお祈りの効き目があったがね！でも人間友のおやつはなかったなも、、、。ぼくがお祈りするの忘れてまったからなのかなも。次は忘れんようにしんといかんね！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

apple farting りんごのおなら

at the apple picking, i met another frog face friend. he was 2 years old, too. we ate apples together. i can be friends with any frog face very quickly. endless apples definitely helps, too.

i ate so many apples and i got so much gas. that was a big problem in our car on the way back home. you know, everyone was opening the window every time when i farted. it feels so good to fart. apple eating and farting... the best day in this fall!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

リンゴ狩りで、ぼくは１匹のかえる顔友達と出会ったんだに。同じ２歳ってことですぐに意気投合したがねー。りんごも一緒に食べたに。かえる顔同士と友達になるのは早いよーん。食べ物がたくさんあると友達つくるのもさらに簡単だなも。

あの日はりんごをでーら食べ過ぎて、帰りの車の中では大変なことになったに。ぼくのおなら攻撃はすごいでねー。車は密室だで、おならすると大変みたいなんだに。みんなぼくがおならするたびに窓開けとったね。おならするのって本当に気持ちいいんだがねー。りんごとおなら、秋は最高なんだなも！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

apple picking! リンゴ狩り！

i went to apple picking the other day with my parents and their friends. my dad found a very nice orchard that is very frog face friendly. it was like a dream... look at all the apples on the trees! i can eat them all!! so i couldn't help smiling all day long.

ah, what a wonderful place! there are endless amount of apples on the ground. i ate SO much and that caused some issues on the way back.... to be continued!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 4 times

今年もリンゴ狩りの季節だがねー。というわけで、今年も行ってきたんだに。アーロンがかえる顔にもやさしいりんご園を見つけてくれて、友達と一緒に行ってきたんだに。あー、いい天気だったし夢のようだったなも。だって見てみやー！りんごがたわわになっとるがね！全部食べたいがね！！！考えただけでニヤニヤしてまうんだなも。

地面にも数えきれんくらいたくさんのリンゴが落ちとって、ぼくはおなかがコブタみたいになるくらいリンゴを食べたんだに。ところがそれがちょっとした問題を引き起こしてまって、、、つづく！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：４回

debut! モデルデビュー！

a while ago, i told you that i started my new career, but i didn't write what my career was. today, i'm sharing this special moment with you. look at this liz claiborne fall 2009 ad - i am a super model!!! this great photo was taken by a super famous photographer, mr. arther elgort. he was very very nice to me. (well, i'm so proud of my new career, yaaaay!! please let me know if you see big billboard or bus stop with MY ad. i'll go anywhere to do my autograph!

chubu cat-walked because he is a super model: 6 times
chubu peed because he is a super model: 6 times
chubu pooped because he is a super model: 3 times

しばらく前に、新しい仕事を始めたって書いたけど誰か覚えとるかねー？今日はついにその仕事について報告するんだに。じゃじゃじゃじゃーん、２００９年秋のリズ クレイボーンの広告でぼくはモデルデビューしたんだに！イェーイ、これでぼくもスーパーモデルの仲間入りだがね！！！この写真はでーら有名なファッションカメラマンのアーサー エルゴーさんの作品なんだに。でらいい人でぼくにもでーらやさしかったなも。ぼくってすごいがねー！！もしビルボードとかバス停とか駅とかでこの広告見かけたら僕に教えてほしいんだなも。見に行ってサイン会でもしないかんがね！

今日のキャットウォーク：６回
今日の（モデルとしての）オシッコ：６回
今日の（モデルとしての）ウンチ：３回

birthday! 誕生日！

happy birthday to me
happy birthday to me
happy birthday I'm a 2 year old boy!!!!
happy birthday to me!

my birthday breakfast was STEAK!! woohoo!!! my dad cooked special steak for me and i couldn't wait! i didn't leave the kitchen the whole time to make sure my steak is done right. i'm a gourmet french bulldog. oh, look at my delicious breakfast!! my beef can, my steak, and my yogurt. it's like a dream!!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ハッピーバースデー　チュウブー
ハッピーバースデー　チュウブー
ハッピーバースデー　ぼくなんかもう２歳だもんね！！！
ハッピーバースデー　チュウブー！

ぼくの誕生日スペシャルあさごはんはステーキ！イェーーイ！！アーロンが朝からステーキを焼いてくれたんだに。あーもう待ちきれんね！ぼくのステーキがちゃーんとぼく好みにできあがるように見張っとらないかんで、ぼくはキッチンを一歩も出んかった。ぼくはグルメなフレンチブルドッグなんだに。見てみやー、ぼくのおいしそうなあさごはん！いつものビーフ缶だらー、ステーキだらー、それからヨーグルト。夢みたいだがね！！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

fashion week! ファッションウィークだら！

it's fashion week in ny! you know, i'm a fashionista in a frog face world. so i'm going to join in this year's fashion week. look at my new clothes! my parents got this for me in japan. isn't it cool? this is a clothes for festivals, so i think it is perfect for this fashion event.

ah, i love new clothes. i tried to model like a cool frog face, but i just couldn't stop smiling. i will walk around my neighborhood so proudly!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ニューヨークファッションウィークがやってきたがね！みんなはもう当然知っとると思うけど、ぼくはかえる顔の世界ではちょっとしたおしゃれ番長なんだに。だから今シーズンのファッションウィークにゃー参加しないかんがね！ほれ、ぼくの新しい服、かーっちょいいだらー？アーロンとアヤコが日本で買ってきてくれたんだに。お祭りのときに着る服なんだって。ってことは、ファッションウィークにはぴったりってことだなも。

あー、新しい服を着るのは楽しいなもー。最初はクールなかえる顔で写真撮影しとったけど、うれしくてついついニヤニヤしてまったがねー。散歩いくときにも着てって、近所の犬友たちに自慢しないかんがね！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回