paparacci? pararacci? パパラッチ？パララッチ？

when i was taking a walk with my mom and dai-chan, i felt like someone was looking at me. wherever i go, i just felt someone's watching me.

and i finally found who it was. it was a paparacci hiding and taking photos of me. i feel so famous! thank you mr. paraaracci. i'll call you chuburacci from now on.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

だいちゃんとアヤコと散歩しとるとき、ぼくは誰かの視線をずーっと感じとった。だれだー？どこに行ってもずーっと誰かに見られとるような気がしとったんだに。なんだー？

そしてついに犯人を見つけたがね！それはパパラッチだったんだにー。ううーん、なんか有名になったような気がするがねー！パララッチさんありがとう。これからはチュブラッチって呼んであげるからなも！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

brindle thunder ブリンドルの稲妻

i went to a large dog run with my parents and dai-chan. as soon as my mom took my leash out, i ran as fast as i could to say hi to everyone. my another intention was to get some attention from other dogs and make them want to chase me. i love bigger doggies chansing me.

so i pick up a nice long stick and started running around. one of the labs noticed and started chasing me and that made me so happy. yaaay! look how flexible my body is! i didn't let that doggie take my stick. i protected it so hard. you can tell from my serious eyes! i am a brindle thunder!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

ブルックリンにあるでーらでっかいドッグランに行ってきた。大ちゃんとアーロンとアヤコと一緒だに。ドッグランに入るなり、ものすごい速さでダッシュした。ぼくの足は速いよーん。速く走ればほかの犬もぼくに注目して、ぼくのこと追いかけてくれるかもしれんからね。ぼくよりでっかい犬友に追いかけられるのってたまらんがねー。

ちょうどいい長さの小枝をくわえてさらにぐるぐる走るのだ！リトリバーがぼくに気づいて追いかけてきたに。ううーん、しあわせー。ぼくの身体、でーら柔軟だがね！ぼくの小枝はだれにもあげんよ。ぼくの必死な目を見たらわかるだらー？ぼくはブリンドルの稲妻だに！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

a year in brooklyn ブルックリン１周年記念

a year ago, i moved to brooklyn to be part of my parents' family. today's first photo is my very first photo as "chubu." my mom took this photo when she picked me up in ohio. that was my first trip on an airplane. my dad pick us up at newark airport with the sign with my new name on it. chubu... i can't imagine me having any other name now.

my mom used to wake up at 5am to let me go pee outside. and i used to poop at home. i pooped out a long red thread from my doggie bed once. ahhhh, it feels like such a long time ago. i am a big boy now! brooklyn is mine!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

１年前、ぼくはアヤコとアーロンの家族に仲間入りするためにブルックリンに引越してきた。今日の最初の写真は、ぼくがチュウブっていう名前になって初めての写真なんだに。アヤコがオハイオまで迎えにきてくれたとき、空港でとった写真なんだにー。飛行機もそのとき初めてのったがね。アーロンが車でニューアーク空港まで迎えにきてくれとったね。しかも「チュウブ」ってぼくの新しい名前のカードまで持ってきとった。チュウブ、、、いい名前だがねー！ほかの名前になるなんてもう想像もできんね。

アヤコはぼくをおしっこに連れてくために、毎朝５時に起きてくれたねー。ぼくは家の中でウンチしてまったりもしたに。ベッドの刺繍を食べてまって、真っ赤なながーい糸をウンチと一緒に出してまったこともあったなも。ああ、でら昔のことみたいな感じがするねー。もうぼくは大人なんだに！ブルックリンはぼくのものー！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

nippon chu chu chu! ニッポン チュチュチュ！

yaaaaay! team japan won the championship at the world baseball classic!
yaaaaaaaaaay!
i want to be a french bulldog with samurai spirit!
ichiro is my hero!
i will give all my treats to him!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

やったーーーー！おめでとう侍ジャパーン！
でらうれしいがねーーーーー！！
ぼくも侍スピリットを持ったフレンチブルドッグになりてゃーもんだなも！
イチローさんはすごすぎるがね！
ぼくのおやつ、全部あげてもいいくらいだに！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

my speech スピーチ

when i was looking at east river from the promenade, i felt like i had to make a speech. so i stood up and started my speech.

i have a dream! i dream of my day with continuous eating. snack, fruit, meat, fish, vegetable... i want all the dogs in the world can share the treats. i want to share the happiness of having a lot of water and treats after running like crazy in a dog run. i want to express my snoring skill during my napping after the dog run. this is every dog's dream - or every french bulldog's dream!

now i take any question about my speech.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ブルックリンハイツの遊歩道からイーストリバーを眺めとったら、どうしてもスピーチしたい気分になってきたんだに。だからぼくはこの広い世界に向かって語りかけたんだに。

ぼくには夢がある！ぼくの夢見る一日はたえまなくおやつやお肉や果物やお魚を食べさせてもらうことだがねー。そして世界中の犬友とそのおやつを分け合いたい。ドッグランで走り回ったあとのおやつがどれくらいおいしいか、犬友と共有したいんだに。そしてこの気持ちをでかいいびきで表現したいんだなも。これはすべての犬友の願いなんだに、、、少なくともフレンチブルドッグはぼくの気持ちわかってくれるはずだに！

じゃあ今からぼくのスピーチに対する質問受け付けるでね！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

poet chubu 詩人チュウブ

looking at manhattan
why is it called big apple?
i love fuji apples

if manhattan is made of apples
how many apples are there?
how many days can i spend
eating them?

apples apples i love apples
that's why bitter apple spray doesn't work for me

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

マンハッタンを眺めとる
なんででかりんごなんて呼ばれとるんだろう？
ぼくはふじリンゴが好きだ

マンハッタンがリンゴでできとったら
リンゴ何個いるんだろうねー
全部食べ終わるのに何日かかるかなー

リンゴリンゴ　だいすきなリンゴ
苦リンゴスプレーなんてぼくには効き目なし

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

monster's born! 生まれるーー！

you will find a lot of craziness on NY subways. but today, you will see a very scary thing. so don't look at these photos if you have heart condition. ohhhhh scary! it's a monster's baby!! nooooooooooooooo!!!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

ニューヨークの地下鉄ではいろんなことが毎日起きとるんだに。でも今日ここに載せる写真はちょっとやそっとの怖さじゃないでねー。心臓が悪い人は見たらいかんよ！コーーワーーーイーーーー！怪獣が生まれるーーーー！怪獣だがね怪獣だがね怪獣だがね！！！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

work it! モデル気分

work it, chubu, work it! today's pictures are from my favorite chair. whenever i'm on this chair, i feel like i became a model french bulldog. with my mom's singing "chubu song" that she created, photoshoot feels even better.

the first 2 shots show my talent as a model! my eyes are cute and irresistible, and my body looks very dynamic! the second shot is so sexy!! but when the third shot was taken, i was looking at the treat on the coffee table. so that is more private shot of me - a big bonus from an insider!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

いいねー、かわいいねーチュウブーーー！今日の写真はぼくのお気に入りのイスでとったやつだに。このイスに座っとるとモデルみたいないーい気分になってくるんだよねー。とくにアヤコが（自作の名曲）「チュウブのうた」を歌っとると、ますますプロのモデルっぽいんでないのー？うーんいい気分だなも。

最初の２枚はぼくがいかにモデルの素質があるかっていう写真だに。目はうるうるでかわいくてたまらーんって感じだし、ポーズもダイナミックだらー？とくに２枚目の写真なんてでーらセクシーだがね！でも３枚目は油断しとるときに撮られたに。テーブルの上に食べ物が置いてあって、それをじーっと見つめとったときに撮られた写真なんだに。素のぼくが見られる貴重な一枚ってとこだなも！うーんセレブヒ！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

new york, new york ニューヨークと言えば

streets of new york have a lot of random things, and you will find a perfect thing to brighten your day. when i went to lower east side with my parents, i found a great thing that represents new york - a sponge crown from statue of liberty! so we did a little photoshoot. how do i look? i think i look SO good!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

ニューヨークの道にはいろなもんが落ちとるねー。時々、こんなすんばらしいものが落ちとったりするんだに。それはスポンジでできた自由の女神の王冠！この前ローワーイーストサイドにいったとき見つけたんだに。こりゃー写真撮影しないかんがね！似合うー？でーら似合うと思わん？ちょっとシャンプーハットみたいだらー？

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

french cafe おフランス風カフェ

happy saturday! i went to lower east side today with my parents. we visited a friend, then we went to have lunch at a french cafe that has outside seating.

because i am a french bulldog, i can be a very good judge for a french cafe. the one we went today was very good. my parents had very good looking burgers, so i waited for some pieces to come down to my mouth. i wanted to taste real french burger. but instead, i got some milk from cappuccino. it stayed on my nose for a while because it was so hard to reach. i think i kind of look cute with milk foam on my little nose.

chubu walked: 6 miles
chubu peed: a galon
chubu pooped: 3 times

ハッピー土曜日！今日はローワーイーストサイドに行ってきたに。アーロンとアヤコの友達の家に行ってから、オープンカフェでお昼を食べたんだに。

ぼくはフレンチブルドッグだから、おフランス風カフェにはちょっとうるさいでねー。今日行ったところはなかなかよかったなも。アーロンとアヤコはでーらおいしそうなハンバーガー食べとったね。だからちょっと一口もらえんかなーと思ってテーブルの下でずっと待っとったんだに。そのかわりに鼻の上にカプチーノの泡をのっけられてまったんだに。ちょっと上の方すぎて、なかなか届かんかったね。でも鼻の上に泡がついとるぼくって、ちょっとかわいいがねー！

今日の散歩：６キロくらい歩いた気がする
今日のオシッコ：４リットルくらいしたような気がする
今日のウンチ：３回

sleep over! お泊まり会！

i had a sleep over the other day at grandparents' house. i love sleep over! i played and played so much with lenni. i have a little basket that my dad bought in japan to carry all my sleep over items. so whenever i see my dad packing the basket, i get so excited. i was so happy to see lenni, i decided to sleep next to him at night. that means i didn't sleep next to my dad. don't be sad, dad! you didn't have to hear me snore so much that night. i tend to snore when i get really tired.

lenni and i played so hard, and i think my whole head was in lenni's mouth a few times. so when i came home, my mom said that my face smells like lenni's food. yum!!!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

この間じーちゃんばーちゃん家に泊まりに行ってきたんだに。お泊まり会だがねー！じーちゃんばーちゃん家には大親友のレニーがおるでねー。お泊まり会に行くときはアーロンがいつもぼく専用のバスケットを準備してくれるから、ぼくにはすぐお泊まり会に行くことがわかるんだに。大興奮だがねー。レニーと遊びまくってでーら疲れたね。しかも夜はレニーと一緒に寝たんだに。だからアーロンはその夜ひとりぼっちだったに。でも悲しまんでいいよー、あの夜は疲れてすごいいびきだったからなも。疲れるといびきぐーぐーかいてまうんだよねー。

レニーとぼくはでーら激しく遊んだ。ぼくの頭がまるごと入ってまうくらいレニーの口は大きく開くんだに。家に着いたときアヤコが、ぼくの顔レニーのごはんみたいなにおいがするーって言っとった。うううーん、おいしそうだがね！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

power! パワー！

the other day, i had a play date with betty. betty is a havanese girl and she is so cute! she can run really fast, so i love playing with her.

even though she weighs only 1/3 of me, she has power. we played tag of war with a stick, and she was pulling so hard. i let her take it because i am a gentleman! but i really wanted to have that stick... so when we stopped playing with that stick, i stole it. i just wanted to taste it so much. and i also wanted to her to chase me. i love being chased, especially by a cute girl like betty!

chubu walked: 4 times
chubu peed: 4 times
chubu pooped: 2 times

この間、ひさしぶりにベティと遊んだんだに。ベティはアーロンのおじさん家のハバネーズで、ちっちゃくてかわいいんだなも。でも走るのはでら速いよーん。

ベティはぼくの体重の３分の１くらいしかないんだけど、けっこう力持ちなんだに。木の枝使って綱引き勝負したんだけど、見た目よりずっと強かったなも。でもぼくは紳士だからちゃーんとベティに勝たせてあげたんだに。でもどうしてもその枝がほしくて、ベティが遊びあきたときにそーっと取り返したんだに。だってどうしてもあの枝を味わってみたかったんだもーん。それにベティに追いかけてほしかったしねー。追いかけられるのだいすき。とくにベティみたいにかわいい女の子に追いかけられるのは最高だなも！

今日の散歩：４回
今日のオシッコ：４回
今日のウンチ：２回