at time warner center タイムワーナーセンター

i went to central park the other day for the first time. i was dreaming of going there, so i was very happy. before going to the park, we stopped at whole foods at time warner center to get picnic lunch like real new yorkers. picnic lunch! What a nice thing. i love eating snack outside.

outside time warner center, i was waiting for my dad to get me cookies at whole foods. it was a very nice sunny day and there were so many people walking around. I met some very nice people who understand my frog language.

ahhhh, i'm getting sleepy again in the warm sunlight. i might take a nap on my mom's lap until i get the cookies...

Chubu walked: a lot
Chubu peed: a lot
Chubu pooped: 3 times

この間セントラルパークに初めて行ってきたがねー。夢にまでみたセントラルパーク！もちろん公園に入る前にタイムワーナーセンターにあるホールフーズっていうスーパーでピクニック用の食べ物を調達するのが本当のニューヨーカーってもんだに。ピクニックってなんて素敵なんだろうなもー。外でごはんを食べるとおいしいでねー。

ぼくはアーロンがホールフーズでクッキーを買ってきてくれるのを外で待っとった。お日様さんさんいい天気だったで、でーらいっぱい人がおったね。かえる顔好きな人たちもけっこうおったみたいで、ぼくは一躍人気者だったに。

あー、あったかいからまた眠くなってきたがねー。アヤコの膝の上でちょっと昼寝でもしようかなも。早くクッキーこんかなー。

今日の散歩：でーらよく歩いたね

knock knock... もしもーし

hello? french bulldog delivery service! here's a french bulldog that you ordered. enjoy!

happy april fool's day!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

もっしもーし、だれかおらんー？フレンチブルドッグ急便ですよー。ご注文のフレンチブルドッグをお届けにあがったがねー。どうぞかわいがったってねー！

なーんてね！ハッピーエイプリルフール！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

paparacci? pararacci? パパラッチ？パララッチ？

when i was taking a walk with my mom and dai-chan, i felt like someone was looking at me. wherever i go, i just felt someone's watching me.

and i finally found who it was. it was a paparacci hiding and taking photos of me. i feel so famous! thank you mr. paraaracci. i'll call you chuburacci from now on.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

だいちゃんとアヤコと散歩しとるとき、ぼくは誰かの視線をずーっと感じとった。だれだー？どこに行ってもずーっと誰かに見られとるような気がしとったんだに。なんだー？

そしてついに犯人を見つけたがね！それはパパラッチだったんだにー。ううーん、なんか有名になったような気がするがねー！パララッチさんありがとう。これからはチュブラッチって呼んであげるからなも！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

brindle thunder ブリンドルの稲妻

i went to a large dog run with my parents and dai-chan. as soon as my mom took my leash out, i ran as fast as i could to say hi to everyone. my another intention was to get some attention from other dogs and make them want to chase me. i love bigger doggies chansing me.

so i pick up a nice long stick and started running around. one of the labs noticed and started chasing me and that made me so happy. yaaay! look how flexible my body is! i didn't let that doggie take my stick. i protected it so hard. you can tell from my serious eyes! i am a brindle thunder!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

ブルックリンにあるでーらでっかいドッグランに行ってきた。大ちゃんとアーロンとアヤコと一緒だに。ドッグランに入るなり、ものすごい速さでダッシュした。ぼくの足は速いよーん。速く走ればほかの犬もぼくに注目して、ぼくのこと追いかけてくれるかもしれんからね。ぼくよりでっかい犬友に追いかけられるのってたまらんがねー。

ちょうどいい長さの小枝をくわえてさらにぐるぐる走るのだ！リトリバーがぼくに気づいて追いかけてきたに。ううーん、しあわせー。ぼくの身体、でーら柔軟だがね！ぼくの小枝はだれにもあげんよ。ぼくの必死な目を見たらわかるだらー？ぼくはブリンドルの稲妻だに！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

a year in brooklyn ブルックリン１周年記念

a year ago, i moved to brooklyn to be part of my parents' family. today's first photo is my very first photo as "chubu." my mom took this photo when she picked me up in ohio. that was my first trip on an airplane. my dad pick us up at newark airport with the sign with my new name on it. chubu... i can't imagine me having any other name now.

my mom used to wake up at 5am to let me go pee outside. and i used to poop at home. i pooped out a long red thread from my doggie bed once. ahhhh, it feels like such a long time ago. i am a big boy now! brooklyn is mine!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

１年前、ぼくはアヤコとアーロンの家族に仲間入りするためにブルックリンに引越してきた。今日の最初の写真は、ぼくがチュウブっていう名前になって初めての写真なんだに。アヤコがオハイオまで迎えにきてくれたとき、空港でとった写真なんだにー。飛行機もそのとき初めてのったがね。アーロンが車でニューアーク空港まで迎えにきてくれとったね。しかも「チュウブ」ってぼくの新しい名前のカードまで持ってきとった。チュウブ、、、いい名前だがねー！ほかの名前になるなんてもう想像もできんね。

アヤコはぼくをおしっこに連れてくために、毎朝５時に起きてくれたねー。ぼくは家の中でウンチしてまったりもしたに。ベッドの刺繍を食べてまって、真っ赤なながーい糸をウンチと一緒に出してまったこともあったなも。ああ、でら昔のことみたいな感じがするねー。もうぼくは大人なんだに！ブルックリンはぼくのものー！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

nippon chu chu chu! ニッポン チュチュチュ！

yaaaaay! team japan won the championship at the world baseball classic!
yaaaaaaaaaay!
i want to be a french bulldog with samurai spirit!
ichiro is my hero!
i will give all my treats to him!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

やったーーーー！おめでとう侍ジャパーン！
でらうれしいがねーーーーー！！
ぼくも侍スピリットを持ったフレンチブルドッグになりてゃーもんだなも！
イチローさんはすごすぎるがね！
ぼくのおやつ、全部あげてもいいくらいだに！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

my speech スピーチ

when i was looking at east river from the promenade, i felt like i had to make a speech. so i stood up and started my speech.

i have a dream! i dream of my day with continuous eating. snack, fruit, meat, fish, vegetable... i want all the dogs in the world can share the treats. i want to share the happiness of having a lot of water and treats after running like crazy in a dog run. i want to express my snoring skill during my napping after the dog run. this is every dog's dream - or every french bulldog's dream!

now i take any question about my speech.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ブルックリンハイツの遊歩道からイーストリバーを眺めとったら、どうしてもスピーチしたい気分になってきたんだに。だからぼくはこの広い世界に向かって語りかけたんだに。

ぼくには夢がある！ぼくの夢見る一日はたえまなくおやつやお肉や果物やお魚を食べさせてもらうことだがねー。そして世界中の犬友とそのおやつを分け合いたい。ドッグランで走り回ったあとのおやつがどれくらいおいしいか、犬友と共有したいんだに。そしてこの気持ちをでかいいびきで表現したいんだなも。これはすべての犬友の願いなんだに、、、少なくともフレンチブルドッグはぼくの気持ちわかってくれるはずだに！

じゃあ今からぼくのスピーチに対する質問受け付けるでね！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回