waterfall park 滝がある公園

on a nice fall weekend, we did a little drive and went to a waterfall park. can you find me?

there was nobody in the park, so i ran like i own it! it was such a nice day!!

chubu walked: a lot
chubu peed: a lot
chubu pooped: 3 times

ある秋晴れの週末、チュウブ一家は滝がある公園にドライブに行ってきたんだに。最初の写真でぼくがどこにおるかわかるー？

公園にはだーれもおらんかったから、ぼくは独り占めする勢いで走り回ったんだに。あー、でーらいい一日だったなも！

今日の散歩：たくさん
今日のオシッコ：たくさん
今日のウンチ：３回

paparazzi/chuburazzi パパラッチ改めチュブラッチ

i'm your biggest french bull and i'll follow you until you smorge me.... chubu chuburazzi! this is my new song! it's very easy, you can sing along with me. i have a new favorite toy and i'm in love with this walrus toy. so i was taking a nap with him and cuddling.... and my dad took photos with super zoom camera! he is a chuburazzi and i have to be very careful... maybe he was jealous that i love the walrus so much?

chubu walked: 5 times
chubu peed: 7 times
chubu pooped: 3 times

ぼくはでっかいフレンチブルドッグ〜　ぼくのこと好きになってくれるまで追いかけるからね〜　チュブ、チュブラッチ〜〜！これ、ぼくの新しい歌だがねー。もちろん元の歌はレディーガガだに。簡単だでみんなも一緒に歌ってちょー。今日はなんてこの歌を歌っとるかって言うと、アーロンにパパラッチされたからだに。ぼくは今、新しいセイウチのぬいぐるみに夢中で、一緒に昼寝したりだっこしたりしとるんだけど、それをアーロンがズームレンズでこっそり写真撮っとったんだに。ひどいなもー。アーロンはまさにチュブラッチだに！ぼくも気をつけないかんがねー。まあアーロンはぼくがあんまりセイウチと仲良くしとるから、やきもちやいとるんだと思うけどね！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：３回

fall swimming 秋泳ぎ

it's fall now and fall is a very nice season - sweet potato will be ready for me and it's a little cooler outside. my parents and i took a little trip to a big park in new jersey. we went to the same park last year and we liked it a lot, so we came again.

there's a stream in the park and i went swimming. swimming in fall is the cool thing to do! at first i was scared a bit, but i was so brave and jumped in the water. woohoo! it feels so good to swim in a river! my human dad loves swimming in a river, so i'm like that, too. i sometimes suspectmy human dad is actually a french bulldog because we are so similar!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

秋だがね！秋はいい季節だなもー。さつまいもはおいしくなるし、涼しくなるし。そういうわけで、ぼくはアーロンとアヤコとニュージャージーにある公園に行ってきたんだに。去年この公園に来て気に入ったからまた今年も来たんだにー。

この公園の中には小川が流れとって、ぼくはそこで泳いだんだに。秋に泳ぐのが通なんだがねー！最初はちょっと怖いなーって思っとったけど、ぼくは勇敢なフレンチブルドッグだから思い切って飛び込んだんだに。うひょーーーー気持ちいいがね！川で泳ぐのって気持ちいいなもー。アーロンも川で泳ぐのが大好きなんだに。きっとぼくはアーロンに似たんだなも。ときどきぼくは、アーロンって実は人間のふりして本当はフレンチブルドッグなんでないのーって疑っとるんだに。だってぼくたち、本当によー似とるからねー！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

3 years old! ３歳の誕生日！

happy birthday chubu- happy birthday chubu- happy birthday dear chubu- happy birthday chubu! today is my birthday!!! now i'm officially a 3-year-old french bulldog! i just had my birthday breakfast. the menu was steak, beef can, sweet potatoes, and blueberries, yaay! i'm so full now... and i'm going to a big park today. the best birthday ever!!! one more request from me is unlimited supply of cookies!

chubu ate: birthday special breakfasthubu ate: birthday special breakfast
chubu prays: world peace and peace of mind

ハッピバースデーチュウブーハッピバースデーチュウブーハッピバースデーディアチュウブーハッピバースデーチュウブ！！今日はぼくの誕生日だーがーねー！ぼく、今日で３歳になったんだに。３歳のフレンチブルドッグ！なんて素敵な響きなんだなもー。今、誕生日の朝ご飯を食べたばっかりでおなかいっぱいだがねー。今日のスペシャルメニューはステーキ、ビーフ缶、さつまいもにブルーベリー！うーん最高だなも。それから今日はこれから大きい公園に行くんだに。最高の誕生日だがね！あとはクッキーが大人食いできなら文句無しだがね！

今日食べたもの：誕生日のスペシャルあさごはん
今日のお祈り：世界が平和になりますように。心が平穏になりますように。

a day in a farm 農業体験

hello everyone! it's already september... time goes by so fast! anyway, i want to show you some photos of my farm experience! i went to visit aaron's uncle & aunt the other day. they moved to next to a very nice chicken farm. so i went to say hi to the chickens. they didn't have any eggs left for me, but they seemed happy and loud.

after my farm experience, it's a photo time with betty. both of us are very photogenic! i love betty so much, so i can't stop smiling. and i love her new house! i want to visit her and her house again soon.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

みんな元気にしとるー？ひっさしぶりだがね！もう９月なんて信じられんねー。今日はぼくの農業体験の写真を見せてあげるがね！この前、アーロンのおじさんとおばさんの新しい家に行ってきたんだに。新しい家は街の農園のすぐとなりにあって、そこにはにわとり小屋があったんだに。ぼく、にわとりに会うのは初めてだがね！にわとり小屋に卵は残っとらんかったけど、にわとり友たちは幸せそうだったに。

農業体験のあとはベティと写真の時間だに。ぼくたち二人とも写真写りがいいなもー。ベティってあいかわらずかわいいなもー。ぼく、ついデレデレしてまうがねー。それにベティの新しい家はすごくいい家なんだに。うらやましいなもー。また遊びに行きたいなも！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

cow friends 牛友

the other day, i went to a milk cow farm and met some cows. this was the first time for me to meet any cows. supposedly, the cows i met were babies, but they were huge for a baby.

i felt a bit awkward because my main diet is beef, and i'm so smart that i know the milk cows are the relatives of the beef i eat. but the baby cows loved me and tried to lick my face! of course i stayed calm so not to scare the babies, i'm a big boy now! i changed my diet to half cod - half beef after i met them... i think i can be friends with them next time.

chubu walked: 4 times
chubu peed: 4 times
chubu pooped: 2 times

この間、ぼくは乳牛の牧場に行ってきたんだに。ぼく、初めて乳牛友にあったんだなもー。ぼくが出会ったのはどうやら赤ちゃん牛だったらしいんだけど、それにしてはでーらでっかかったがね１

実はぼく、ちょっと牛友に会うのがいやだったんだに。だってぼくの主食は牛肉だもんねー。ぼくは賢いから、乳牛がぼくのごはんと親戚だってことは知っとるんだに。でも赤ちゃん牛友はぼくのこと、でーら気に入ったみたいだったがね！ぼくの顔をくんくんして、べろーーんってなめようとしとったに。今はぼく、ごはんを牛肉半分、白身魚半分って変えたんだに。これで次からは乳牛友といい友達になれそうだなも！

今日の散歩：４回
今日のオシッコ：４回
今日のウンチ：２回

oh no my belly! おなかがー！

summer is here! as you know, we french bulldogs are not very good at handling the heat. so i came up with a new hair style for the summer - shaved belly! this way, i can show off my beautiful belly skin, and i feel much cooler on a hot day. i think this is the best idea! my only question is... will my fur grow back by the cold winter??

no no, i didn't shave my belly to stay cool... i had to do some ultrasound test for my belly. don't worry, i'm ok! my liver was acting funny, so i changed my diet a bit. now i'm feeling much better! my mom and dad love my shaved belly though. i heard that they are planning to do that again next summer. hmmmm, i don't know if i should accept that offer or not!

chubu walked: 3 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 5 times!

夏だー！みんなも知っとると思うけど、ぼくたちフレンチブルドッグは暑さに弱いんだに。だからぼくはでらいいことを考えた。夏の新しいヘアスタイル、それはおなか坊主！おなかの毛を剃ってまえば、ぼくのすべすべお肌も自慢できるし、あっつーい日でも涼しく過ごせるってもんだに。でーらいい考えだがね！でもひとつ不安なのは、ちゃーんと寒い冬までに毛が戻ってくるかなーってことだなも。

うそうそ、涼しくするためにおなかを剃ったんじゃないんだに。おなかの調子がわるくて、超音波の検査をしないかんかったんだにー。でも心配しんでいいよ、ぼく大丈夫だがね！肝臓がなんかへんだったから検査したんだけど、異常なしだったに。今は食べ物をちょっと変えて、気分も上々だがねー。アヤコとアーロンはぼくのつるつるのおなかが気に入っとって、来年も剃っちゃおうかって相談しとるんだに。ううーん、それはちょっとー、、、だなも。

今日の散歩：３回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：５回！