olympic athlete オリンピック選手

beijing olympic games are over. this was my first olympic games, so i was so inspired. is there any olympic games for french bulldog? if not, i'm going to plan it! i think the first olympic game should be held in france because that's where we come from. the sports should be 50m running, wrestling, swimming, fetching, jumping, snoring, slobbering, treats hunting, and tag of war.

so, for the upcoming french bulldog olympic games, i started training myself. the first sport i'm going to try is swimming. all french bulldogs are required to wear life jackets with chin rest. i'm a good swimmer. i think i can be michael phelps of french bulldog world. if you are a french bulldog and reading this blog and interested in the olympic games, please let me(french bulldog olympic committee) know.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

北京オリンピック終わったがねー。初めてオリンピックなんて見たけど、でらすごかったねー。すごい感化されてまったがねー。フレンチブルドッグのためのオリンピックってないの？もしないならぼくが創るでよー！第一回大会はもちろんフランスでやらないかんに。だってフレンチブルドッグだもんねー。で、競技は５０メートル走、レスリング、水泳、ボールとってくる競争、高飛び、いびき競争、よだれ競争、おやつハンティング、綱引きなんて具合だに。うーん、我ながらすばらしいアイディアだなも。

というわけで、来る第一回フレンチブルドッグオリンピックのために、ぼくはすでにトレーニングを始めたんだに。最初の競技は水泳だがね。フレンチブルドッグは救命胴衣（あごをのせるフラップ付きのやつ）の着用が義務づけられとるんだに。ぼくは泳ぐの得意だでねー。フレンチブルドッグ界のマイケル　フェルプスになれそうな気がするがねー。このブログを読んでくれとるそこのフレンチブルドッグさんたち、興味があったらフレンチブルドッグ　オリンピック協会まで連絡してほしいんだなも。

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

slobber man よだれマン

summer seems to be leaving soon, and i can smell fall coming soon. fall is my favorite season! i have my birthday, it's not too hot to go outside, and there are so many yummy things in season! when i was thinking of the fall (and what i want to eat in fall), i started slobbering. my slobber sometimes creates bubbles on the side of my mouth, and when it falls, it gets very loooong.

my mom thought i was turning into a bulldog because i slobber so much lately. she wiped my face so many times, but i couldn't stop it. so i got a new nickname - slobber man. it sounds kind of nice. i feel like a super hero now.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

夏が終わりに近づいとるねー。ぼくは鼻がいいから、秋のにおいがするのがわかるんだに。秋はぼくが一番好きな季節だがねー。ぼくの誕生日があるし、外に出てもそんなに暑くにゃーし、しかも秋はおいしーいものがいっぱいだがね！秋になったら食べたいもの考えとったらよだれがダラダラでてまったがね。ぼくのよだれはときどき口の横で風船みたいにふくらむんだに。その風船がこわれると、だらーーーんとながーいヨダレになるんだなも。

アヤコはぼくが普通のブルドッグ化しとるんじゃないか思ったらしいねー。だって最近ヨダレたらしまくりだもんね。アヤコがよだれを発見するたびに拭いてくれたけど、きりがなかったなも。ぼくの新しいあだ名はよだれマンだに。なんかスーパーヒーローにでもなった気分だなも。

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

new friend 新しい友達

i went to my parents' friends' cabin in the mountain the other day. the cabin was so nice and big! i ran around the cabin and it was a good exercise. and there, i met my new friend - sota. sota is a miniature pincher. he is a bit older than me. he has a very cool nose and very smooth body. and he can jump so high! i thought i was twice as wide as him. maybe i need some diet.

sota did a 5 mile hike that day, but i didn't go. i never walked 5 miles. how far is 5 mile? it sounds like a lot. anyway, when he came back, he was very tired and wanted to go to sleep. so i decided to take a nap with him. i enjoyed laying down next to him, but i think i woke him up. sorry sota. i just wanted to play more... maybe next time!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

この間、アーロンとアヤコの友達が山の中に持っとる別荘に遊びに行ったんだに。別荘はでらでかくてキレイでよかったなもー。うれしくて走り回ってまったがね。これがまたいい運動になるくらいでかい家だったねー。そこでぼくは新しい友達に出会ったんだに。友達の名前はソウタ。ソウタはミニチュアピンチャーで、ぼくよりちょっと大人なんだに。ながくてすらーっとした鼻がうらやましいなもー。しかもソウタはでら高くジャンプできるんだに。かっちょいいがねー。ぼくなんか、ソウタのからだに２倍くらい横に広いんでないの？と思ったに。ちょっとダイエットしないかんかもねー。

ソウタはその日、５マイルのハイキングに人間たちと一緒に行ったんだに。ぼくは行かんかったけどね。５マイルってどれくらい長いんだろうねー。なんかでら長そうでないの？だからソウタは帰って来たらでら疲れて、はやく寝たかったみたいだに。だからぼくも隣で昼寝でもしようと思ったんだけど、ソウタのこと起こしてまったみたいだなも。ごめんなもー。もうちょっと遊びたかっただけなんだってー。今度はもっと遊んでほしいなもー。

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

iphone! アイフォン！

a wonderful new gadget came to my life today - iphone! yaaaay! it's a very cool thing for a french bulldog to have a cell phone, and the iphone is the coolest in my world. it works with my little paws. so cool. maybe i can update this blog from my iphone sometime.

my dad helped me downloading some application. my favorite is the recorder. my dad and mom recorded some phrases for me like "chuuuuuuu chu chu chu chu." this phrase came from my favorite toy that recently broke down. i will try not to break the iphone!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 7 times
chubu popped: 3 times

すんばらしい新製品がうちにやってきたがねー。それはアイフォン！うおおおおーでらかっちょいいがねー！フレンチブルドッグにとって携帯電話を持っとるってことはでらすごいステータスなんだに。しかもそれがアイフォンと来たらまーあんた、でーらすごいことだがねー。アイフォンのタッチスクリーンはぼくの手にもちゃんと反応する偉いやつなんだに。そのうちこのブログもアイフォンから更新するようになるかもしれんねー。

アーロンがいくつかアプリをダウンロードしてくれたに。一番のお気に入りはレコーダーだがね。アーロンとアヤコが なんかぼくのために録音しとったね。「ちゅうううーーーーちゅちゅちゅちゅちゅ」っていうのが一番いい出来だったねー。これはぼくが一番すきだったおもちゃが出す音だったんだけど、この間強く噛み付きすぎてこわしてまったんだに。でもアイフォンがあればもう大丈夫だなも。アイフォンは壊さんように気をつけんとね！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：３回

grooming 101 身だしなみ その１

i am a young, handsome french bulldog. like any teenage boys, i care about the way i look. i will tell you what i do to stay nice and clean because being nice and clean is the key to be popular.

step 1 is to keep your teeth clean. i brush my teeth every week and i love it because the tooth paste tastes good. i have my own little tooth brush and it is a perfect size for my mouth. usually my mom or dad helps me brushing my teeth. i like brushing like this: right upper, right lower, left upper, left lower, add more tooth paste, front lower, front upper. my teeth are white and i have nice breath. if you want me to give you kisses now, please let me know.

chubu walked: 5 times (i'm becoming a big boy!)
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

ぼくは若くてハンサムなフレンチブルドッグだらー。人間の思春期の男の子と一緒で、ぼくも自分の見た目には気を使っとるんだに。いつも小ぎれいにしないかんよねー。だってそうしんとモテんからねー。

まず最初にすることは歯をキレイにすることだに。ぼくは犬だけど、ちゃーんと毎週歯みがきしとるよ。偉いだらー？歯みがきはいいなもー。歯磨き粉がまたおいしいんだに。ぼくの口にぴったりサイズの歯ブラシも持っとるし、カンペキだに。いつもはアーロンかアヤコが歯みがきを手伝ってくれる。ぼくの歯みがきの順番はこんなふうだに。左上、左下、右上、右下、ここでちょっと歯磨き粉を足して、前下、前上。あー、いい気持ちになったなもー。

今日の散歩：５回（おとなになってきたなもー）
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

lunch outside 外でランチ

my dad and his friend robteen took me for some driving. it was a very nice hot day. i love being in nature and to make things even better, i had lunch outside. i felt so nice to eat outside. i love my meal, but the wind and grass and smell of nature made my meal even more tasty. ah, i'm so full now. thank you dad and robteen.

chubu walked: 7 times
chubu peed: 7 times
chubu pooped: 3 times

アーロンとアーロンの友達がドライブに連れてってくれた。いい天気で暑かったけど、自然はいいなもー。しかも、ぼくはお昼ごはんをはじめて外で食べたんだにー。外で食べるごはんは最高だなも。ごはんはいつでも最高なんだけど、外で食べると風がいい気持ちだし、草がいいにおいだし、ごはんがさらにおいしくなってでら幸せだがねー。これからもちょくちょく外でごはんするのもいいなも。あーおなかいっぱいになったがねー。満足満足。

今日の散歩：７回
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：３回