rest stop ちょっと休憩

when i went to west village on valentine's day, my parents took me to the dog park. it was a triangle-shaped park and there were a lot of little dog friends. i ran and played and ran and played and i got so tired! so i had to have a rest stop.

next to the dog park, there was a little grass field, so i laid down there. both sides of this field was very busy roads, so it really felt like rest stop on highway. that means i am like a fast car, yaaay! i'm getting cooler and cooler. watch out girls!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

バレンタインにウエストビレッジに行ったとき、アーロンとアヤコがぼくを犬の公園に連れてってくれたんだに。三角形の公園で、ちっちゃい犬友がいっぱいおったねー。走り回ってしっかり遊んだからでーら疲れたがねー。だからちょっと休憩することにしたんだに。

犬の公園のとなりには、ちっちゃい芝生の広場があったで、そこでごろんと横になった。広場の両脇は交通量の多い道路で、高速道路のサービスエリアみたいだったなも。ってことはぼくは速い車ってこと？イェーイ！でらかっちょいいがねー。おじょうさん、ぼくに惚れたらケガするかもしれんよー、気をつけやー！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：３回
今日のウンチ：３回

valentine's day experience バレンタインデーのこと

today, i want to tell you what i did on valentine's day. on valentine's day in japan, girls give chocolate to boys. in america, boys give chocolate to girls. in my world, anyone can give me treats on valentine's day (or any other day). this year, my dad booked a hotel in west village in ny to stay with me and mom.

that was my first visit to west village. it was such a nice place! i felt like i was in a movie - frenchies and the city. there were a few houses that i really liked, so i tried to wait at the stoop so i can go inside, but that attempt wasn't successful. then we did a little photoshoot in front of the hotel. i think i look so cool in west village!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

今日はこの間のバレンタインデーの話を書くんだに。日本ではバレンタインには女の子から男の子へチョコをあげるんだよねー。アメリカではその逆なんだに。でもぼくの世界では、バレンタインだけじゃなくて１年中いつでも誰からでもおやつ大歓迎だでねー。今年はアーロンがアヤコとぼくのためにウエストビレッジにあるホテルを予約してくれたんだに。イェーイ。ホテルに泊まるの大好きだがねー！
ウエストビレッジに行くのは初めてだったけど、いいとこだがねー。映画の主役にでもなったような気分だったに。きれいな家もデラいっぱいあったね。気に入った家の階段の前でじーっと待って誰かが入れてくれんかなーって思ったけど、その作戦は失敗に終わったんだに。そのあとホテルの前で写真撮影した。ぼく、ウエストビレッジにおるっていうだけで、いつもよりかっちょよくみえるんじゃにゃーの？

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

i heart sweet potato! さつまいもラブ

my mom bought a japanese sweet potato at a grocery store. but the problem is that she bought it for herself, not for me. unbelievable! sweet potato is my favorite!! so, to convince my mom to give me some of her potatoes, i decided to sit next to her and watch her eat.

mmmm, sweet potato smells so good and i can't stop drooling. look, my drooling is happening on both sides of my mouth. after all, my mom gave me a big piece of sweet potato. yum!!! now i have to be careful with my farting.

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: only once

アヤコがお店で日本のサツマイモを買ってきた。しかし問題は、、、アヤコはそれをぼくのためじゃなくて自分のために買ってきたんだに。ゆるせんがねー！サツマイモはぼくの大好物なのにさー。なんとしてもあのサツマイモを味わうために、ぼくは作戦に出た。アヤコの横にぴったりくっついて座ってじーーーーーーーーっとアヤコがサツマイモを食べとるのを穴があくほど眺めるんだに。

あー、サツマイモっていいにおい。よだれが止まらんがねー！ほれ、ぼくの口の両端からよだれがだらりーん。結局アヤコはぼくに根負けしてサツマイモをぼくにくれたんだに。まーーいーーーーーうーーーーーーーー！！！今日はおならに気をつけないかんねー。

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：たったの１回

hint of spring ちいさい春

i was being a lazy french bulldog and didn't update my blog for a while. sorry! while i was being lazy, it started feeling a bit like spring. we had such a cold cold winter in ny, so i'm so happy to be outside without my winter jacket.

when i went to a park with my parents, we sat on a bench in the sun. it was so warm and nice... you can find a hint of spring in the air. let's go outside and find more hints of spring!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

しばらく更新さぼってまったー。申し訳なかったなもー。しばらくだらだらしとる間に、なんとなく春が近づいてきたような感じがするがねー。この冬はほんっとにでーら寒かったもんね。外に行くときコートを着んでいいのはうれしいなも。

アーロンとアヤコと公園に行ったとき、みんなでベンチに座ってひなたぼっこした。ぽかぽかしていい気分だったなもー。小さい春見つけたって感じだがね。もっと外に出てもっと春を見つけたいなも！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

happy bath time お風呂タイムはしあわせ

on a cold day like this, the best thing is to take a bath. it's so warm and nice. my left leg was a bit hurting the other day, but the warm bath heals my little leg. i wish there was a public bath house for french bulldogs in ny. maybe i should open one...

after taking a nice bath, it's washing time. my shampoo is lavender scent one and it smells so good! i also have a conditioning spray that makes my hair so soft. but whenever i'm wet, i go a bit crazy and have to run around the apartment. i love my bath time!

chubu walked: 7 times
chubu peed: 7 times
chubu pooped: 2 times

こんな寒い日は、あったきゃーお風呂に入るのが一番だがねー。うーんあったまるなもー。この間、ぼくの左後ろ足がちょっと痛かったんだけど、お風呂に入ったら治ってまったもんね。フレンチブルドッグ用の銭湯がニューヨークにもあればいいのになもー。それともぼくが新しいビジネスとして始めようかなも。

お湯に入ってあったまったあとは体を洗う時間だに。ぼくのシャンプーはラベンダーのにおい。いいにおいー。しかもぼくはちゃんとトリートメントスプレーまで持っとるよ。おっしゃれー。でも体が濡れとるあいだはなぜか家の中を走り回りたくなるんだなも。お風呂は最高だに！

今日の散歩：７回
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：２回

freezing! さっむー！

so cold!! it is so cold every day. my fur got thicker to protect my larbs, and i'm also getting a big chubby. there was only one day that the temperature was above freezing past 2 weeks.

so my parents took me to a dog run today to have some exercise because i haven't run around for a while. i played with a bigger dog there. i got so hot! look at my breath! i love these photos because they look like rocky IV photos!

chubu walked: a lot
chubu peed: 7 times
chubu pooped: 2 times

さっむー！毎日でーら寒いねー。あんまり寒いもんだで、ぼくの毛はふさふさに増えたし、ちょっと脂肪も増えたような気がする名も。この２週間くらい、気温がマイナスじゃなかったのなんて１日しかなかったでねー。ほんっとうに寒いなも。

今日はアーロンとアヤコと一緒にドッグランに行ってきたんだに。最近寒くて運動不足だったでねー。やっぱり寒いで、ドッグランには１匹しか犬友がおらんかったけど、その犬と走り回っていい運動したねー。息が真っ白だがね！なんかロッキー４に出てくるシーンみたいでかっちょいいんだにゃーの！

今日の散歩：たくさん
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：２回

てっちゃんへ