happy bath time お風呂タイムはしあわせ

on a cold day like this, the best thing is to take a bath. it's so warm and nice. my left leg was a bit hurting the other day, but the warm bath heals my little leg. i wish there was a public bath house for french bulldogs in ny. maybe i should open one...

after taking a nice bath, it's washing time. my shampoo is lavender scent one and it smells so good! i also have a conditioning spray that makes my hair so soft. but whenever i'm wet, i go a bit crazy and have to run around the apartment. i love my bath time!

chubu walked: 7 times
chubu peed: 7 times
chubu pooped: 2 times

こんな寒い日は、あったきゃーお風呂に入るのが一番だがねー。うーんあったまるなもー。この間、ぼくの左後ろ足がちょっと痛かったんだけど、お風呂に入ったら治ってまったもんね。フレンチブルドッグ用の銭湯がニューヨークにもあればいいのになもー。それともぼくが新しいビジネスとして始めようかなも。

お湯に入ってあったまったあとは体を洗う時間だに。ぼくのシャンプーはラベンダーのにおい。いいにおいー。しかもぼくはちゃんとトリートメントスプレーまで持っとるよ。おっしゃれー。でも体が濡れとるあいだはなぜか家の中を走り回りたくなるんだなも。お風呂は最高だに！

今日の散歩：７回
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：２回

freezing! さっむー！

so cold!! it is so cold every day. my fur got thicker to protect my larbs, and i'm also getting a big chubby. there was only one day that the temperature was above freezing past 2 weeks.

so my parents took me to a dog run today to have some exercise because i haven't run around for a while. i played with a bigger dog there. i got so hot! look at my breath! i love these photos because they look like rocky IV photos!

chubu walked: a lot
chubu peed: 7 times
chubu pooped: 2 times

さっむー！毎日でーら寒いねー。あんまり寒いもんだで、ぼくの毛はふさふさに増えたし、ちょっと脂肪も増えたような気がする名も。この２週間くらい、気温がマイナスじゃなかったのなんて１日しかなかったでねー。ほんっとうに寒いなも。

今日はアーロンとアヤコと一緒にドッグランに行ってきたんだに。最近寒くて運動不足だったでねー。やっぱり寒いで、ドッグランには１匹しか犬友がおらんかったけど、その犬と走り回っていい運動したねー。息が真っ白だがね！なんかロッキー４に出てくるシーンみたいでかっちょいいんだにゃーの！

今日の散歩：たくさん
今日のオシッコ：７回
今日のウンチ：２回

てっちゃんへ

snowy day 雪やこんこん

snowy day! i love snow. i love running on the snow, i love peeing on the snow, and i love eating the snow. it's a bit cold on my little paws, but i'm a strong young boy. my mom wipes my paws after every walk. it's a bit annoying, but there are so much salt on the street in ny, so i have to do it.

after running around on the snow, i need a nice long nap in a very warm room. today, i found a nice spot that is even warmer - on the clothes that are fresh out of the dryer. it feels so good on my belly. i tend to slobber while sleeping, so i might have made some slobber stain on a clean clothes. i have to hide it from my mom...

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

雪だがねー！雪って楽しいなもー。走りまわるのもいいし、おしっこかけるのも楽しいし、食べても気持ちいいがねー。ちょっと足は冷たくなるけど、でもぼくは強い子だから平気なんだに。アヤコが散歩のたびに足拭いてくれるしねー。ちょっとうっとおしいときもあるけど、でもニューヨークの歩道は雪が降るとみんなが滑らんように塩をいっぱい撒くで、足はきれいにしんといかんのだがね。

雪の日に遊び回ったあとはあったきゃー部屋でお昼寝するのが一番だに。今日はさらにあったかい場所を見つけたに。それは洗って乾燥機にかけたばっかりの洗濯物の上！うーんおなかがあったかくて気持ちいいなもー。寝とるときってよだれたらしてまうんだけど、きれいな洗濯物にもついてまったかもね。アヤコに見つからんように隠さないかんねー。

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

hello 2009! ハロー２００９年！

happy new year's! thank you 2008, and hello 2009!! i hope everyone had a nice holiday season!
遅ればせながら、あけましておめでとうだなもー！ハロー２００９年！！今年も名古屋弁犬としてがんばって生きるでねー！

i'm thinking what my new year's resolution should be...　
新年を迎えるにあたって、今年の目標でも考えないかんがねー。

but i'm getting sleepy....
でもなんか眠くなってきたなも、、、。

zzzzz....


chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times
今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

massage please マッサージプリーズ

december is a busy month. i have so many parties to go to and i'm also busy with my toy-bone biting project. so busy! i need some relaxation time... massage please!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

１２月は忙しいなもー。パーテーはでらいっぱいあるし、おもちゃの骨かじって彫刻にするプロジェクトもあるしねー。あーいそがしいいそがしい。ちょっとリラックスする時間がいるなも。マッサージプリーズ！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

passenger 地下鉄に乗って

i am a new yorker, so i take subway sometimes. my parents usually carry me in my bag. this bag is so comfortable, so i fall asleep a lot of times. when i'm awake once in a while, i like sticking my face out of the bag and see what's happening on the subway car. one time, when i was with my mom on subway, i sneezed hard to a woman sitting next to us and my mom was so embarrassed. so i'm a bit more careful now.

hmmm, there's no performer on subway today. i was looking forward to seeing some dancer guys or magic guys. maybe next time, i should perform and show off my new tricks!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

ぼくはれっきとしたニューヨーカーだから、ときどき地下鉄にも乗るんだに。いつもはアーロンかアヤコがぼくを鞄に入れて運んでくれる。ぼくのかばんはねー、寝心地いいよーん。だからたいていは寝てまうんだけど、たまに起きとるときは鞄から顔出して地下鉄の中を観察するんだに。でも１回アヤコと地下鉄に乗っとるとき、となりに座っとった人に向かって思いっきりくしゃみしてまったことがあるでねー、今はもうちょっと気をつけとるよ。恥ずかしいでねー。

うーん、今日は地下鉄名物のパフォーマーはおらんみたいだね。ダンサーとか手品師とかが来るの、楽しみにしとったんだけどねー。残念だなも。今度はぼくがなにか芸を披露するのもいいんでないのー？新しい芸でおこづかいを稼ぐんだに！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回