fashionista! ファッショニスタ！

tada! i'm showing off my rain jacket today. spring has a lot of rainy day, so i need a cute rain jacket to brighten the rainy days. my rain jacket is yellow! it stands out and it looks so good on my brindle body. this rain jacket is made like a trench coat and i wear it with the collar stand. how preppy and cool is that!

another thing about i love about my rain jacket is that it matches my mom's rain jacket. you can see the love! a lot of people say we look adorable together and i agree! i recommend everyone gets a cute rain jacket. it will make rainy day happier!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

じゃじゃーん！今日はぼくのレインコートの自慢してまうでねー！春は雨の日が多いで、レインコートは必需品だに。かーわいいレインコートは雨の日も楽しい気分にしてくれるなも。ぼくのレインコートは黄色のかわいいやつだに。目立つし、ぼくのブリンドルの身体にでーら似合うと思わん？このレインコートはトレンチコートみたいなデザインで、ぼくなんか襟をたてて着こなしてまうんだに！プレッピーでかっちょいいがねー。

しかも、このコートのいいところはアヤコのレインコートとお揃いってことだに。愛を感じるなもー。みんな僕たちでらお似合いでかわいいって言ってくれるんだに。やっぱりそう思うだらー？みんなも明るい色のレインコートはおすすめだに。雨の日もハッピーな気分になるでねー！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

say cheese! はいチーズ！

as you all know by now, i am such a photogenic boy. on mother's day, i met lenni at a small town in between philly and ny. it was a beautiful day, and we did a photoshoot.

why do you say "cheese" when you take photos? i will smile more if i know that i'm getting a real cheese. but i made a huge smile because i was so happy to see lenni. he is my best friend!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

みんなもうご存知のとうり、ぼくは写真写りがでーらいいんだに。この間の母の日に、ぼくたちはフィラデルフィアとニューヨークの中間にある小さい街で合流したんだに。レニーに久しぶりに会えてうれしかったなも。でらいい天気だったから、もちろん写真撮影したんだに。

それにしても、なんで写真とるときに、はいチーズって言うんだろうねー。ぼくなんか、本物のチーズがもらえるーってわかっとったら、もっともっとでれでれしてまうと思うんだけどねー。でもレニーに会えてうれしかったから、ぼくも笑顔ぴかぴかだに。レニーはぼくの親友だがね！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

eye contact 目が合っとる！

it's been a while since i last posted my diary. sorry! i was a bit busy. meanwhile, i had another unexpected encounter with a white mouse at a pet store. look how small he is! and his eyes are so red!! so strange! but he is kind of cute...

at first, he wasn't so interested in me, but once we made an eye contact, he just couldn't take his eyes off of me. i guess my frog face was so attractive for him! oh, what is that? his snack? hmmm, i want to have a bite...

chubu walked: all day
chubu peed: a lot
chubu pooped: 2 times

しばらく更新できんかったー、ごめんねー。ちょっといろいろ忙しかったんだに。ところでぼくはこの間、また未知との遭遇を果たしたんだに。それはペットショップで会ったまっしろなネズミ！でーらちっちゃいがね！しかも目が真っ赤だがね！！うーん、なんかへんてこりんな生き物だなもー。でもよく見るとけっこうかわいいんでないの？

最初そのネズミ友はあんまりぼくに興味なしっていう感じだったけど、目が合ったらもう僕のものだに。ネズミ友はぼくから目が離せんくなったみたいだに。やっぱりぼくのかえる顔がよっぽど魅力的だったんだらー。おっと、ところであれはなんだー？ネズミ友のおやつ？けっこうおいしそうだがねー。ちょっと一口食べてみたいもんだなも！

今日の散歩：一日中
今日のオシッコ：たくさん
今日のウンチ：２回

working hard 働き者

i started my career recently. what kind of career? it's a secret! i'll write about it in a few month... so please come back to my blog often (what a great marketing strategy!). anyway, i went to work the other day with my parents. it was such a nice spring day. warm enough to be naked, i mean no jacket, and so sunny. it was very motivating! so i worked very very hard.

because of my work load, i didn't have any nap. napping is a very important part of my life! so i was getting so sleepy... i kept yarning and yarning. finally my mom held me and i fell asleep. it feels so nice to take a nap in her arms, but she always tells me how heavy i was. i'm only 24 pounds!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: once

ぼくは最近仕事を始めたんだに。どんな仕事だと思うー？それはまだ秘密なんだに！あと何ヶ月かしたらちゃんと報告するでねー。それまでちょくちょくぼくのブログ見に来てなも。（なんてうまいマーケティングなんだー。ぼくってすごい！）とにかく、この間ぼくはアーロンとアヤコと一緒に仕事に行ったんだに。すてきな春の日で、あったかくてコートもいらんかったし、日差しはぽかぽかしとって最高の天気だったね。よっしゃー、がんばって働かないかんがね！っていう気になったがね。

その日はでーら忙しくて、昼寝する時間もなかったんだに。フレンチブルドッグにとって昼寝はでーら大事なのにねー。でら眠くてあくびばっかりしとったら、ついにアヤコがだっこしてくれたもんでやっと寝れたんだに。アヤコはだっこが上手だで昼寝も気持ちよーくできるんだに。でもいっつもアヤコはぼくが重いって言う。たった１２キロくらいしかないのに、失礼だなも！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：１回

ready for traveling 旅にでたいなも

do you wonder where i am sleeping in? i'm sleeping in a little suitcase. this is my new home! i love sleeping in a suitcase. it's so comfortable and i feel like i can have a nice dream when i take a nap.

ahhh, i wan to go on a trip... i want to go to france to meet my french bulldog families. i also want to go to japan to meet my other grand parents. both places are a bit far, but i'll be a good boy in my suitcase! i don't think anyone will find me at airport security as long as i try not to sneeze or snore. mom, dad, let's go somewhere... i'll pack my treats and food!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

さて、ぼくはどこで寝とるでしょうかー？これはねー、ぼくのスーツケースなんだに。スーツケースの中で寝るのは気持ちいいねー。寝心地もいいし、なーんかいい夢が見れそうなんでないの？

あー、どっか旅に出たいんだなも。ぼくが言ってみてゃーところはねー、フレンチブルドッグだからやっぱりフランスだに。それから日本にも行ってみたいもんだなも。日本にはぼくのじーちゃんばーちゃんが住んどるからねー。チュウブっていう名前だからやっぱチュウブには上陸しとかんといかんがね。まあ両方ともちょっと遠いけど、ぼくはスーツケースのなかでいい子にしとるに！空港でもきっと誰にも気づかれん自信あるもんね。くしゃみしたりいびきかいたりさえしんかったら大丈夫だに！アヤコー、アーロン、どっか行きてゃーよー。ぼく、おやつとごはんは自分で荷作りするでね！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回

chubu's secret ぼくの秘密

i realized that my mom stole my computer and wrote today's blog. she revealed my secret! the secret that i tried to hide from anybody. i don't know what is going to happen now... you can't tell anyone about this, please?

my secret, that is... i have 2 hair whorls on my butt! noooooooooooooo!!!!! you saw it! now you have to forget it, please!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

アヤコが今日ぼくのパソコンをこっそり使っとったのが判明したんだに。それでアヤコが今日のぼくのブログを勝手に書いとった。しかもぼくの秘密をみんなにばらしたんだに。ひっどいがねー。ぼくの秘密、ずっとずっと隠しとおしてきとったのに、、、。これからどうやって生きていけばいいんだなもーーー。みんなぼくの秘密、だれにも言わんといてね！

ぼくの秘密、それは、、、ぼくにはおしりにつむじが２つあるってことだがね！きゃーーーーーー！！！みーーーたーーーなーーーー！！このことはすぐに忘れるんだに。どうか忘れてちょうよー！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ２回

central park セントラルパーク

my first central park experience was so nice. we had picnic there. i sat next to my parents and stare at them eat their lunch hoping to get some cheeze and sushi from them.

it was a very nice sunny day. i love being in the sun! there are so many birds and human friends to look at, so i had to turn on my wild face button. look how focused i am! i was so excited and pulling my mom so much, so she said "if you pull so much, no treats today!" that's why i look like the 3rd photo.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped" 3 times

セントラルパーク初体験はでーら楽しかったねー。ピクニックしたんだに。ぼくはアーロンとアヤコのとなりに座って、ふたりがお昼ごはんを食べるのをじーーーっとみとった。もしかしてチーズとかお寿司とか、一口もらえるかもしれんと思ったんだに。

でーらいい天気でよかったなもー。お日様さんさんでいい気持ちだったなもー。小鳥がいっぱいおったし、人間もいーっぱいおって、観察するのに忙しくなったもんで、ついついぼくは真剣な顔になってまったんだに。でら興奮して早く歩きたくてアヤコをずーっとひっぱっとったから、ついにアヤコが怒って「そんなにひっぱるなら今日はおやつなしね！」って言われてまったんだに。ええええーーー、って思った顔しとるのが、今日の３枚目の写真だがね！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：３回