Friday, July 31, 2009

napping friend 1 昼寝友達 その1


from the first photo, can you tell what i'm doing? the answer is... napping with my squirrel friend! oh, this squirrel friend is my toy, by the way. i normally bite him and shake him and play him so hard... i thought i would be nice to have some quality time with him today. i often stretch one back leg when take a nap. my mom always tickle my paw whenever she sees my legs stretched. this time, she wasn't home. so i was able to take a nap peacefully.

ah, my dad is taking so many photos of me napping... if i find better photos, i'll post them tomorrow!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

最初の写真を見て、ぼくが何しとるかわかるひとー?答えはねー、リス友と昼寝しとるんだに。このリス友はぬいぐるみで、いつもは振り回して噛み付いて遊んどるんだけど、たまには穏やかな時間を一緒に過ごそうと思って昼寝することにしたんだに。ぼくは昼寝するとき、よく後ろ足を1本だけのばして寝たりするんだけど、そうするといっつもアヤコがそーっと近づいてきてぼくの肉球をくすぐるんだに。今日はアヤコがおらんかったで、ぼくは平和にお昼寝できたんだに。

あー、アーロンがでらいっぱい写真とっとるみたいだねー。もっといい写真見つけたら、明日また載せるでね!

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回

Monday, July 13, 2009

drunk chubu よっぱらいチュウブ


one of the best things happened in montreal was that i got drunk! i got drunk of the excitement. i was so happy to take vacation with my parents and that made me drunk. woohoo!

so i had to lay down on the street. ah, i totally look drunk when i see the photos of me now. this is what happens on vacations!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 3 times

モントリオールでの一番の思い出は、よっぱらったことだに!アヤコとアーロンと旅行に行ったのがうれしくてよー、興奮した気分に酔っぱらってまったんだがね。ういーーーっす!

よっぱらってまったぼくはちょっと道ばたで休憩したんだに。あー、今この写真みると、本当のよっぱらいみたいだがねー。けっこうかっちょいいがね!バケーションっていいもんだなも!

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:3回

Wednesday, July 8, 2009

my hotel room モントリオールのホテル


in montreal, i stayed at a very nice hotel. very high ceiling, big window, and most importantly, very nice carpet! i love carpeted floor because i can run faster and jump higher. one of my favorite things to do is to sit in front of the window. the warm sunlight is coming in and it feels so nice. i asked my dad to take photos of me because the curtain created very dramatic stage for photoshoot. don't you think i look even more handsome?

i also want to show the hallway of the hotel. i learn which room is mine very quickly. every time we get off the elevator, i ran as fast as i could to my room. i think all the hotel room doors should have doggie doors. good idea! i should copy-write it now.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 3 times

モントリオールではでーらいい感じのホテルに泊まったんだに。天井はでら高かったし、窓はでらでかかったし、一番よかったのはじゅうたんだねー。じゅうたん大好き。だからホテルに泊まるのはいいんだなもー。いつもより早く走れるし、ジャンプだってずっと高く飛べるんだに。出窓に座ってうしろからあったかい日差しを浴びとるといい気分になるなもー。カーテンのおかげで出窓がかっちょいいステージみたいだったで、アーロンに写真撮ってーって頼んだんだに。うーん、かっちょいいがねー!

それから、このホテルは廊下もすてきだったんだに。ぼく、自分がどこの部屋に泊まっとるかすぐ覚えてまうんだに。だからエレベーターからおりるといっつも全速力で走って部屋まで戻った。ホテルのドアにも犬用のドアが付いとればいいのにー。あ、これはいいアイディアだがね!実用新案に応募しないかん!

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:3回

Tuesday, July 7, 2009

tourist chubu チュウブは観光客


bon jour montreal! the first day, i did all the touristy things there with my parents. walking around town was very fun. i like walking like i know where i'm going even though this was my first time there, so i pulled my parents so much. but in my mind, i was guiding them.

oh! what is that huge building? that is basilique dotre-dame. oops i'm showing off my french frog language speaking! i thought there would be more dog friends there, but i was the only one. i don't know why! i think notre-dame can house so many frog face friends.

chubu walked: 5 times, 3 huge walks
chubu peed: to mark everywhere
chubu pooped: 2 times

ボンジュール、モントリオール!旅の初日はやっぱり観光地を巡らなー。ということで観光客らしく街を散策したんだに。ぼくはどこ行っても自分が一番先頭で歩かんと気がすまんのだに。初めて行くところでも同じだに。だからアーロンとアヤコを思い切り引っ張って歩き回ったんだに。でもぼくとしては案内してあげたって感じなんだなも。

おっと、あのでっかい建物はなんだー?あれはノートルダム寺院だがねー。きれいだがねーー。でももっとこのへんには犬友がおるとおもったけど、犬はぼくだけだったなも。ノートルダムはでっかいから、カエル顔の犬友がでらいっぱい入れると思うんだなも。

今日の散歩:5回(そのうち3回はでら長い散歩だったに)
今日のオシッコ:マーキングしまくりだに。
今日のウンチ:2回

Sunday, July 5, 2009

driving to montreal モントリオールへの旅


woohoo! i'm in a car driving to montreal, canada! this is my first trip to another country, woohoo! did you know that i'm half canadian? oh, don't forget that i'm a french bulldog! the first language in montreal is french. so i will be even more popular there for sure. ah, i can't wait to get there.

when i'm feeling the breeze from the car window, i feel like i was born to be wild. i love being in a car. of course i wear my seat belt on, i lay down on my mom's lap, so i'm a safety driver.

the driving was very smooth. only problem we had was that it took about 1 hour and a half to go through the border control, but i slept through it. i had my passport and health documents and i was good to go. bon jour montreal!! i will report my trip to montreal through a few posts on this blog. to be continued!

chubu walked: whenever we stopped at rest stop
chubu peed: a few very long pee pee
chubu pooped: a few very good ones

イェーーイ!ぼく、今からカナダのモントリオールに行くんだにーー!初の海外旅行だがね!やっほーーう!みんな、ぼくが半分カナダ人だって知っとった?おっと、しかもぼくはフレンチブルドッグだからねー。モントリオールはフランス系の人が多くて、言葉もフランス語が主なんだに。ぼくなんかモントリオールではもっと人気者になるに違いないに!あー、早く着かんかねー。

車の窓から風邪を感じとると、なんかワイルドな感じがするがねー。ドライブはいいなもー。もちろんシートベルトもするし、あやこのひざの上で寝転がっとるから安全なんだに。セーフティードライバーってやつだなも。

モントリオールへのドライブは長かったけどスムーズだったねー。でも国境での入国検査が混んどってでーら待たされたんだに。でもぼくはずーっとぐーぐー寝とったからいいけどね。でもカナダに入るための書類とかぜーんぶ準備万端だったでカンペキだったに。ボンジュール、モントリオール!これからちょっとずつぼくの旅のレポートするでね。楽しみにしとってね!

今日の散歩:サービスエリアに止まったとき
今日のオシッコ:ながーいオシッコを何回か
今日のウンチ:上出来