Sunday, June 28, 2009

basset friend バセットハウンド友


my uncle earl welcomed a new basset hound, rosey. last saturday for father's day, i went to see her for the first time. look at her loooong ears! i wish my ears were that long. i think she can even fly with the big ears. we are about the same height, but she was much longer than me.

so, i tried to show that i'm the boss in my family... i jumped on her to show my power, but she didn't really care. i think she knows how to enjoy her life. we played really hard. we almost knocked down a table. we are very strong combination.

we became such good friends! look, we waited for our treats very politely. i think she is a very nice lady. i hope to see her again soon and we can play even harder!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 2 times

ぼくのアールおじさんの家に、新しいバセットハウンドがやってきたんだに。名前はローズィー!エレガントな名前だがねー。先週の土曜日、父の日ディナーのためにおでかけして、初めてローズィーに会ってきたんだに。ローズィーのながーーーーい耳、見てみやー!でーら長いがね!ぼくもあんなに長い耳がほしいなも。なんか空でも飛べそうな感じでないのー。ぼくたちはだいたい同じくらいの背の高さなんだけど、ローズィーの身体はぼくよりずーっと長かったなも。

もちろん初対面だで、ぼくの方が強いんだに!ってことを示すための行動に出たんだに。でもローズィーはあんまり気にもとめんかったみたいだなも。きっとローズィーは人生を楽しむ術を知っとるんだねー。ぼくたちはそのあと、でら仲良くなって激しく遊んだ。走り回ってテーブル倒しそうになったくらいだに。ぼくたち二匹ならなんだってできそうなくらい強いんだに。

あー、でらいい友達ができてうれしいなもー。ほれ、ぼくたちお行儀よく一緒におやつももらったんだに。ローズィーはレディなんだなも。またすぐに会って一緒に遊ばないかんなも!

今日の散歩:5回
今日のオシッコ:5回
今日のウンチ:2回

Monday, June 22, 2009

i see something おばけ?


last night, i went to the bedroom by myself because i thought i heard some sound. what is it? i i went on the stairs and tried to see if there was anything out of the window... i see some shadows! what is it? who is it?? so i went "grrrrrrrrr." some humans think that dogs make that noise to give warning, but it is actually because they want their human family to come near us. we need some support when we are scared! so "grrrrrr" means "i'm a bit scared, please come help me" in the frog face language. ah, life is all about learning new things, right?

oh, you want to know what i thought i saw in the bedroom? my mom said that i just saw the shadow of her walking towards the bedroom. but i don't believe her... i think it was a frog face ghost! scared!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

昨日の夜、ベッドの部屋でなんか物音が聞こえたような気がして、ひとりでベッドの部屋に行ってみたんだに。なんだー?窓の外になんかおるのかなーと思って、新しい階段に上って見てみたんだに。なんか影が見えるがね!なんだーー?だれかおるの??だからうううーーーーってうなってみた。人間は犬がううーって言うとき、「噛んでまうよ!」っていう警告と思っとるみたいだけど、実は違うに。あれはねー、「ちょっと怖いがねー。こっちきて一緒におってほしいんだけどー」っていう意味なんだに!少なくともぼくの知っとるかえる顔語ではそういう意味なんだなも。あー、今日もまたひとつ新しいことを学んだなも。人生って学びなんだなも。そうだらー?

あ、ベッドの部屋で見たのがなんだったか知りてゃー?アヤコは自分の影だったって言っとったけど、アヤコの言うことなんて信じんもんね。あれはたぶんかえる顔のおばけだったんだに。こわいー!

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回

Friday, June 19, 2009

my new furniture 新しい家具


tada! my parents bought me a new furniture for me - stairs, yaay! now i can get on the bed by myself any time i want. see, i can get my bone on the bed without help. i had to learn what it was for at first, and also it took some practice. now i'm a professional! i just go up and down at night when everyone is sleeping. i love it.

because i'm so smart, i created a new usage of the stairs already. it is to make an illusion of me standing when you see me from the front, but i'm actually sitting. the soft padding feels so nice on my butt. i sometimes sit on the stairs and think about my life. i love my new furniture! (i want to show it off to my parents friend, oliteens.)

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: once

じゃじゃーん!アヤコとアーロンがぼくに新しい家具を買ってくれたんだに。それはねー、階段!これでベッドにいつでも勝手に上ったりおりたりできるんだに。ほら、ベッドの上のおもちゃだって自分で上ってってとれるんだもんねー。最初は階段の使い方もわからんかったし、ちょっと上り下りの練習もしないかんかったけど、もう今はすっかり上手になったでねー。夜、みんな寝とるときにだって上ったりおりたりしとるよ。あー、なんて素敵な家具なんだなも。

ぼくは賢いから、この階段の新しい使い方までもう発明したんだに。それはねー、前から見るとぼくは立っとるみたいに見えるけど、実は座っとるっていう技なんだに。階段にはやわらかーいパッドがしいてあるから、座っとるとおしりにも気持ちいいがねー。だからときどき階段にのぼって、途中で座って人生について考えるんだに。ああ、なんてすばらしい家具!

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:1回

Tuesday, June 16, 2009

new design! デザイン変わったよー!


a-hem! i changed my blog header design today. i worked so hard... my little paw is so tired because i had to click so many times. but now you can see my cute face even on the header! do you like it?

chubu worked on the header design: 30 dog hours
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

えーっへん!今日はぼくのブログのヘッダーのデザインをリニューアルしたんだにー。でーら一生懸命働いたがねー。あんまりクリックしたもんで、ぼくのちっちゃい肉球が痛いくらいだがね。でもこの新しいヘッダーにはぼくのかわいい写真もついとるし、いいだらー?みんなはどう思う?

今日のデザインの仕事:30犬時間
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回

Monday, June 15, 2009

the professionals 昼寝職人


my mom and i are professional sleepers. we are so good at sleeping. every weekend, we take a nap in the afternoon together. this is how we sleep together.

my mom is holding a big pillow on the couch and i sleep upside down in between my mom and the back of the couch. look at my mom's face! she looks like she is having a nightmare. she said that i was too heavy on her. she is so funny! i'm only 24 pounds!! ahhh, i slept SO well. i love napping.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

アヤコとぼくは眠りに関しちゃーちょっとしたプロなんだに。ぼくたちは寝るのがでら得意で、昼寝職人なんだがね。毎週末、午後になるとふたりで一緒にお昼寝するんだに。今日はそのお昼寝職人の仕事っぷりをレポートするんだに。

アヤコはまくらを抱きかかえてソファに横になる。ぼくはひっくり返ってアヤコとソファの背もたれの間で寝る。ぼくの体重はまあほぼアヤコのおなかの上だに。アヤコの顔見てみやー!なんか苦しそうな顔しとるねー。変な夢でも見とったのかと思ったら、ぼくが重すぎたんだって。まー冗談がうまいんだからー!ぼくなんかまだ12キロくらいしかないんだで、重いわけないがね!あー、よく寝たなも。昼寝は最高だなもー。

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:2回

Monday, June 8, 2009

season of love 恋の季節


finally finally finally, the summer arrived in ny. we had such a long winter, so i'm so happy that it is warm now and i don't have to wear my winter jacket. but now it is sometimes too hot for me to walk around outside. life is so hard! so, this is what i do to feel the season of love without being overheated outside.

i sit in front of the window and look outside. there are a lot of trees right there. i can also watch some doggie friends walking down the street. when i'm sitting at the window, i feel like i became juliet from romeo and juliet. well, i'm a boy, so technically, i feel like i became romeo. i wonder what it feels like to be in love..... does it feel the same as my love for beef treats?

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: once

やっとやっとやーっとニューヨークにも夏が来たがねー。ああ、この冬はでーら長かったなも。やっとあったかくなって、もう散歩のときコートも着んでいいね。でも春が短きゃーから、冬が終わったと思ったらすぐ夏で、夏はぼくはちょっと苦手なんだに。暑さに弱いからねー。人生ってなかなか大変だに。でもぼくだって外に出んでもちゃーんと恋の季節を感じとるんだに。

窓際によじ上って外を見ると、そこには木がいっぱいでいい感じだがねー。窓の外では近所の犬友が散歩しとるのが見えるね。窓から外を眺めとると、ロミオとジュリエットのジュリエットになったような気がするがねー。あ、ぼくは男の子だから厳密にはロミオになったような気分なんだに。恋に落ちるってどんな感じなんだろうねー。それってぼくが牛肉のおやつのこと考えとるときみたいな気持ちなのかなも?

今日の散歩:6回
今日のオシッコ:6回
今日のウンチ:1回