father's day adventure 父の日の冒険

hello everyone! i am playing hide & seek. can you find me?

i was visiting my grand parents for father's day. it was such a hot day. but i just had to run around the field.i was with my 3 siblings. they are much taller than me. the tall grass gives me a big advantage when we play hide & seek. you can guess where i am from the grass moving.

after the play time, i patrolled the field with my grandpa. what i was looking for were bunnies and deers. i heard that lenni caught a baby deer the other day, so i really wanted to get one, too. yes, i am very competitive. also i wanted to give a present for my dad. i think my dad would love a baby bunny or a baby deer. look how serious i am. well, today, i didn't catch anything, so i couldn't give anything to him. instead, i did a lot of poop work. i hope that made him happy.

chubu walked: all day
chubu peed: a lot
chubu pooped: infinity!

ハッピー父の日！おみゃーさんたち、みんな元気かねー？今日はかくれんぼしとるんだよ。ぼくがどこにおるかわかるー？

父の日でじーちゃんばーちゃんの家に行ったんだに。でら暑い一日だったねー。でもこの広い野原を見たら走り回らずにはおられんかったに。それにワイマライナー３兄弟も一緒だしね。草の背がでら高くて、かくれんぼするにはぼくに有利だったに。草がごそごそ動いとるところでぼくがどこにおるかわかるだらー？

遊びのあとはパトロールだに。じーちゃんと一緒に野原をパトロールしたんだに。本当はうさぎと鹿の赤ちゃんを捜しとった。だってレニーがこの間鹿の赤ちゃんを捕まえて来たって聞いたから、ぼくだって！って思ったんだがねー。それに父の日だから、アーロンになにか捕まえてプレゼントしようと思ったんだに。アーロンはきっとうさぎの赤ちゃんも鹿の赤ちゃんも気に入ると思ったんだけどよー。でも今日は収穫なしだったがねー。しょうがないね。でもそのかわり、今日はウンチを山のようにしたんだに。アーロンきっと喜んでくれたと思うなもー。

今日の散歩：一日中
今日のオシッコ：たくさん
今日のウンチ：無限大

king of the dessert デザートの王様

i am still a baby, so i need more desserts. today's photos show my face with some yogurt on my nose. i love yogurt. i think yogurt is the king of the dessert in my little world. (i don't know what the queen of the dessert yet. i have to taste a lot of other dessert very carefully to determine.) my dad is trying to teach me how to eat from a spoon, but i can't wait that long to eat my yogurt. but, thanks to my licking, i can clean the spoon so nicely that you don't have to wash it!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ぼくはまだ子供だから、デザートが大好きなんだに。今日の写真はぼくの鼻にヨーグルトがついとるところ。毎晩ヨーグルト食べるのがでら楽しみだがねー。ヨーグルトはぼくの中ではデザートの王様だがね。（デザートの女王様はまだわからんねー。いろいろ試食してみて注意深く決めないかんし。）アーロンはぼくに、ちゃんと口をあけてスプーンからヨーグルトを食べれるようになってほしいみてゃーだけど、そんな練習する時間が待ちきれんがねー。でもスプーンはきれいになめてまうから、洗わんでもいいくらいキレイだに！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

first summer 初めての夏

this is my first summer because i am only 9 months old. i didn't know what summer was, but now i know what it is. it is so hot! it is not only hot, but it's also humid. not a very good combo for a french bulldog. so, i am trying out a lot of device that my mom bought in japan to keep me cool. but nothing works like water.

there is a water fountain in a park nearby. so my dad took me there today during our walk. it was so hot that i felt like i was being cooked in the oven. i was a bit surprised at the spraying water at first, but the fountain was very fun. my dad and i got sprayed so much by the time my mom came home. my dad and i are such boys. we have our special boy bonding.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 3 times

ぼくはまだ９ヶ月だから、これがぼくの初めての夏なんだに。夏ってなんだー？と思っとったけど、夏ってでら暑いんだね。しかもニューヨークは気温が高いだけじゃなくて、でら蒸し暑いんだに。フレンチブルドッグにはつらい季節だぎゃー。だからアヤコが日本で買って来たいろんな道具を、ぼくが熱中症にならんように試しとるんだに。でもやっぱりつめてゃー水が一番だがねー。

うちの近くの公園には水遊びできる噴水があるんだに。今日はアーロンが散歩のときに連れてってくれた。でら暑くて、オーブンの中で料理されとる気分だったから水が気持ちよかったねー。最初は水の勢いにちょっとびっくりしたけどね。アーロンとぼくは散々水遊びしてびしょぬれになったんだに。アーロンとぼくはいつまでも少年の心を忘れんのだに。男同士のつきあいってやつだがねー。

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：３回

beach house experience 別荘体験

my parents' friend invited us to go to her mom's beach house in long island. we drove there saturday morning. it became one of the hottest days of the year. so it was ncie to leave the hot hot nyc. the beach house was so nice, and i had an adventurous weekend.

the beach house has a swimming pool, so when i was outside, i had to wear a life jacket in case i jump in the pool. i actually liked wearing the life jacket. i think orange looks very good on me. another good thing about this jacket is that there is a handle on the back, so whenever i was in trouble, my dad could pick me up with the handle and carry me like a frog-face bag. the temperature went up and up, so i decided to enjoy swimming.

i was a bit scared of being in a water first, but i am a brave boy. i ended up jumping in the pool chasing a football. look how cool i look on the floating bed. it was so nice being in the water on such hot day. if i had an ice cream type treat, that would have been even better. i should put that in my wish list for the next weekend getaway.

chubu walked: all day in a yard and in the water
chubu peed: a lot
chubu pooped: 3 times

アーロンとあやこの友達の招待されて、ロングアイランドにある友達の家族の別荘に行って来たでよー。別荘ってなんかすごい響きだなも。夏のニューヨークは日本のヒートアイランド現象と一緒ででーら暑いから、ちょっと都会から離れたところに行けてよかったなもー。でもこの週末はこの夏一番くらいに暑い２日間になったんだに。

別荘にはプールがあって、ぼくが万が一飛び込んだりしたときのために、ぼくは外におるときはずっと救命胴衣をつけとったんだに。 オレンジ色はぼくにでらよく似合うと思うなも。しかも着心地もけっこう良かったに。それに、この救命胴衣の背中の部分には取っ手がついとって、ぼくがいたずらしとったりすると、派手な色だからすぐに見つかって、取っ手をつかんで持ち上げられてまうっちゅー特典までもれなく着いてきたぎゃー。気温はどんどん上がって、ぼくもちょっと泳いでみるかーと思って準備体操したんだに。

最初はプールがちょっと怖かったがねー。だってお風呂よりずっとでかいだらー。でもぼくは勇気ある少年なんだに。結局、アーロンが投げたフットボールを追いかけてプールに飛び込んだんだに。このぷかぷかうかぶマットもいい感じだったがねー。こんなでら暑い日にはプールが一番だなもー。これで、アイスクリームみたいなおやつがあったらさらに最高だったと思うんだに。今度、週末に出かけるときはアイスクリームをリクエストしないかんねー。

今日の散歩：一日中。庭でも水の中でも！
今日のオシッコ：今日はオシッコよくでたなもー。
今日のウンチ：３回。

follow me in brooklyn ぼくについてこいブルックリン

i will introduce my brooklyn today. my brooklyn is a quiet residential area with about 5 or 6 pet stores. every pet store has some treats for visiting dogs. so i have to stop by those stores often.also there are a lot of churches. but half of the churches are now condos. i wonder what it feels like to live in a church condo.

i usually go to bathroom around trees. i like soft ground on my little paws. this is one of the nicest short fence around a tree. it is a shape of brooklyn bridge. so i stopped by for the photoshoot.

i have some trees that i like more than other trees. i like trees that i can find smorges in. some trees around here have strange mushrooms, so i have to be careful not to eat them.

my brooklyn is a nice place. but i will love any place as long as i live with/am spoiled by my mom and dad.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

今日はぼくの庭とも言えるブルックリンを紹介するでねー。ぼくの知っとるブルックリンは静かな住宅街で、ペットショップが５、６軒あるんだに。どのお店も犬のお客さん用におやつが置いてあるのがいいねー。だからぼくはペットショップの前の通りかかるとアヤコをひっぱって中に入ろうと試みるんだに。それからこのへんには教会もでらいっぱいあるんだけど、その半分は今はアパートになっとるんだに。教会だったとこに住むのってどんな気分なんだろうかなもー。

ぼくはいつもたいていは木のまわりでオシッコやウンチをするんだに。木の周りのやわらかーい土がぼくの肉球に気持ちいいがねー。２枚目の写真はかわいい手作りの囲いだぎゃー。ブルックリン橋の形でかわいいだらー。だからちょっとポーズとってみたんだに。

ぼくにはお気に入りの木がいくつかあるんだに。小トトロがいそうなやつがいいなも。でも中にはキノコがまわりは生えとる木もあってあやしいがねー。毒キノコかもしれんから気をつけて食べんようにしんとね。

ブルックリンはいいとこだにー。でもアヤコとアーロンと一緒ならどこでも住めば都なんだに！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

where i belong ぼくの居場所

ahhhh, so happy. i am taking a nap in my mom's arm. i love this position so much because she keeps rubbing my chin until i fall asleep. i also love to feel like a baby. yes, i am still a baby. that's why i woke up at 4:30 this morning, jumped off the bed, and threw up. mom and dad woke up to see what happened to me, and they found that i threw up something strange... it was maybe a plastic or rubber piece. i knew i couldn't digest that when i found it on the street, but i really wanted to try to eat it. so, for 2 days in a row, my parents had to wake up really early. sorry mom and dad. i'm still a baby!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times including 1 accident
chubu pooped: 3 times

あー幸せの瞬間だなもー。アヤコにだっこしてもらって昼寝するのはいいなもー。アヤコがぼくが寝てまうまであごやら耳の後ろやらをマッサージしてくれるんだに。それにそうしてもらっとると、まだ赤ちゃんの気分が味わえるからいいんだに。そう、ぼくはまだ赤ちゃんなんだぎゃー。だから今朝も４時半に起きて、ベッドから飛び降りて、、、吐いた！アーロンもアヤコも起きてきて、ぼくの様子を見てくれたんだけど、吐いたもののなかに変な物体が、、、。なんだー？プラスチックかゴムでできたような、なんかよくわからん物体だったね。いつあんなの食べたんだっけ？見つけたとき、ああこれは消化できんだろうなぁって思ったけど、どうしても食べてみたかったんだがねー。だからこれで２日連続ででら早起きになってまったね。ごめんよ。でもまだぼくは赤ちゃんだから許してー！

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回。失敗も１回含む
今日のウンチ：３回

camp chubu キャンプ

it's been a while since i updated my blog last time... i went for a camp at my grandparents' house because my parents went to puerto rico for their friends' wedding. they said that they didn't take me because it was really hot there. so i got to spend some time with my grand parents and my weim siblings.

i loved the camp at grand parents! it was so nice and fun. i played with my brother lenni so much. even though he is older than me and know more tricks, i think i'm in charge. so when lenni was scolded by grandmom, i went to "take care of it." i just wanted to tell lenni that i knew he was in trouble.

because i am a city dog, i stay up late. all of my siblings went to sleep before me when i was still playing. but by yesterday, i was fully adjusted to their schedule. so i woke my mom up to take me out at 5:30am this morning. i love waking up early now! thank you for taking care of me grand mom and grand papi!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 3 times
chubu pooped: 6 times! so much poop in my little body!

この間更新してからちょっと時間がたってまったがねー。なんでかって言うと、ぼくはじーちゃんばーちゃんの家にキャンプに行っとったんだに。アヤコとアーロンが友達の結婚式でプエルトリコに行っとったからねー。ぼくも一緒に行きたかったけど、プエルトリコはでら暑いから、ぼくはじーちゃんばーちゃん家に行ったんだに。

キャンプはでら楽しかったねー。ぼくのワイマライナーの兄弟レニーと一緒に毎日くたくたになるまで遊んだしねー。レニーはぼくより年上で、芸の道でも上だけど、ぼくの方がボスって感じなんだに。レニーがいたずらしてばーちゃんに怒られとったときも、ぼくが走っていってぼくがかわりにレニーにお説教してあげたんだに。だってぼく、レニーがもうすぐ怒られそうって知っとったからねー。

ぼくは都会犬だから夜更かしするのが当たり前だらー。ぼくの兄弟たちは、ぼくよりずっと先に寝てまうから、ぼくは一人で遊んどった。でもキャンプの最終日までにはすっかり田舎時間に慣れて、今朝なんかアヤコを朝５時半に起こしたったんだに。朝でら早く起きるのって気持ちいいなもー！じーちゃんばーちゃん、ありがとねー。

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：３回
今日のウンチ：６回！朝１０時前にすでに５回もウンチがでた！