がんばれ日本

祈り

どうか一人でも多くの方が無事でありますように。
どうかこれ以上被害が広がりませんように。
亡くなられた方々の恐怖と無念を思うと胸を締め付けられます。
非力ながら、何かお役に立てることがあれば必ず協力します。

my new outfit 新しい服

new clothes is always exciting! my aunt tomi-chan bought a set of outfit for me - a hoodie, a hat, leg warmers, and a scarf! they are awesome!! the hoodie looks so good on me. i think orange is my new favorite color. ayako sometimes puts the hat on me even when we are staying inside and it's so annoying, but i'll bear anything to look cute! winter isn't so bad because i can dress up!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

新しい服着るときっていっつも興奮するなもー。これはとみちゃんが買ってくれたセットなんだに！パーカとぼうしとマフラーとレッグウォーマーがついとるんだに。でらかわいいがね！パーカって本当にかわいいなもー。オレンジっていい色だなもー、気に入ったがね！アヤコはたまに家の中でもぼくにぼうしかぶせたりしてうっとうしいんだけど、でもかわいく見えるためには、ぼく何だって我慢するがね！おしゃれできるから、でらさぶーい冬もそんなに悪くないんでないのー？

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

snow melting handsome 雪も滴るいい男！

hello everyone! i want to introduce my friend - snow chubu! my dad made this when we had so much snow. snow version of me looks strong like a guard of my aparment, but still smiling like a frog face. he is the proof that i am a snow melting handsome french bulldog!

chubu walked: slowly
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

みんな元気にしとるーー？今日はみんなにぼくの雪友を紹介するんだに。チュウブ雪バージョン！アーロンが雪チュウブを作ってくれたんだがねー。雪チュウブ、アパートの守り神みたいに強そうだらー？でもちゃんとかえる顔らしく笑っとるでしょ！雪チュウブはぼくが雪もしたたるいい男ってことの証拠なんだに！

今日の散歩：ゆっくり
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

snow day!!

hi everyone! it's a bit late, but happy new year!! i hope it is going to be a great year for everyone.

it's been a very very cold winter here in ny. we had so many snow storms. and today again, it's a snow day!! my mom's office is closed and we went to the park to play with snow! i love swimming in snow!!! but it was really deep and i was stuck in the snow at one point. i'll run anywhere to get treats, though! my brindle body looks so handsome in bright white snow, don't you think?

chubu walked: in the snow like crazy
chubu peed: to leave yellow marks on the new snow
chubu pooped: many times

みんな元気ーー？ちょっと遅くなってまったけど、あけましておめでとうなんだなも。今年もいい年になるといいなもー。

この冬のニューヨークはでーら寒いに。雪の嵐がもう何回も来とるよ。今日もでら雪が積もっとって、アヤコの会社もお休みになったんだに。ラッキーだなもー。だからぼくたちはみんなで公園に遊びにいったんだに。ぼく、雪の中で泳ぐの大好きだがね！！でも雪がでーら深くて身動きとれんくなってまったこともあったなも、、、。でもぼく、おやつのためなら雪もなんのその、だに。ぼくのブリンドルの体が真っ白な雪に映えてかっちょいいなもー。そう思わんー？

今日の散歩：雪の中で大興奮
今日のオシッコ：雪の中に黄色いオシッコのあとが、、、
今日のウンチ：興奮したせいで絶好調だったなも

breaking news! ニュース速報！

a black tiger in brooklyn!! grrrrrrrr! a huge mouth and sharp teeth! so dangerous!!
ブルックリンに黒い虎現る！がるるるるるるる！でらでかい口とトキトキの歯がのぞいとる。危険だがね！！

oh! that was me, chubu! don’t be scared. i look so sweet like this usually.
あー、これぼくチュウブのことだがねー。びっくりしたなも。怖がらんでいいよ、ぼく、いつもはこーんなにかわいいんだに！

hello mate! 海賊だがね！

I know everyone was waiting for my halloween photos! This year, I had 3 costumes; pirate from last year, banana, and shark. My mom liked the shark costume, but my dad liked pirate more, so I went to the parade in brooklyn as a pirate.

My mom made a chubu mask for herself, so we went as double french bulldog all the way. I love when people say “oh, look at the pirate dog! Soooo cute!!!!” I did my model style walking because I was so proud how cute I was.

My only complaint is that no one had dog treats to offer me. I visited so many buildings, but no one gave me a treat. So sad! Maybe they knew that I was saying “trick AND treat!”

Chubu walked: 5 times
Chubu peed: 5 times
Chubu pooped: 2 times

やっぱりみんなぼくのハロウィン写真、期待しとるでしょー！今年はぼく、衣装を３着も用意したんだに。去年着た海賊の衣装、バナナの衣装、それからサメの衣装だに。アヤコはサメで行きたがってたけど、アーロンがどうしても海賊のほうがかわいいって言うから、また海賊で行くことになったんだに。

アヤコはぼくの顔マスクを自分用に作ったから、ぼくたちダブルフレンチブルドッグだに！みんなが「きゃーーーー、海賊犬だがね！でらかわいいがね！！！」って言ってくれるのを聞くとでーらうれしいなも！ぼく、うれしくてモデル歩きしてまったがねー。

ちなみに、ぼくの唯一の不満は、だーれも犬用おやつを用意しといてくれんかったことだに。ぼく、いろんなアパートとか家に行ってみたのに、ぼくにくれるおやつなんて誰も持っとらんかったねー。がっかりだがね！みんな、ぼくの場合は「おやつをくれなきゃイタズラするぞ」でなくて、「芸するからおやつちょーだい」っていうこと、わかっとらんかったのかもなもー。

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：２回