russian bulldog? ロシアンブルドッグ？

do you know what i'm sniffing? me! this is one of the russian nesting dolls that my dad painted. so cool! there were 12 of them, and i'm the 3rd largest one. i'm not the largest one because i'm humble, you know.

when i stretch behind the nesting doll, i can hide my face completely! i don't think anyone can find me. i think my dad should make those dolls more and place them everywhere so i can always win when i play hide and seek. just thinking of playing hide and seek makes me drool!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ぼくが何のにおい嗅いどるかわかるひとー？これはねー、アーロンが作ったマトリョーシカなんだに。かわいいだらー？このマトリョーシカは１２個セットで、ぼくは大きい方から３番目なんだに。なんで１番大きいのじゃないかっていうと、ぼくはこう見えても謙虚だからなんだに。

ほれ、このマトリョーシカのうしろでストレッチしたら、ぼくの顔が完全に隠れとるがねー。ってことはだれにもぼくの顔が見えんってことだね。アーロンに頼んでもっとたくさんチュウブマトリョーシカ作ってもらおうかなー。そしたらかくれんぼしてもぼくがいっつも勝つんだに。あー、かくれんぼのこと考えるだけでヨダレがでてまう！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

water please! お水くださーい！

ahhhhh, hot. it's finally real summer here! as i told you at the last post, i wear icy collar. but i have to drink water, too! so my mom carries my special water bottle always.

this water bottle is from muji. i don't know what this is really for, but i thought this is perfect for me to drink water. i learned how to drink out of this bottle really quickly. so smart! i think i can call this one of my tricks!

chubu walked: 5 times
chubu peed: 5 times
chubu pooped: 3 times

ああああーーー、あっついなもー。ニューヨークにもやーっと本物の夏が来たみたいだなも。この前書いたけど、夏の散歩には氷入り首輪が欠かせんねー。でもやっぱりお水も飲まんといかんがね！というわけでアヤコはいっつもぼくのためにお水を持ち歩いとるんだに。

このボトルは無印で買ったんだに。本当は何のためのものかはよくわからんけど、ぼくのお水用にぴったりなんでないのーと思って試してみたらちょうどよかったんだに。ぼく、このボトルからお水飲むのはすぐ覚えてまったんだに。さーすが、賢いなも！これもぼくの芸って言えるんでないの？

今日の散歩：５回
今日のオシッコ：５回
今日のウンチ：３回

icy collar つめてゃー首輪

i love summer, but my body doesn't handle the heat so well. it's not only me, all frog faced friends have to be careful with the summer heat. even if the human friends don't feel that hot, we get hot easily because we are closer to the ground. so, i got this very nice collar that can hold ice cubes. by the time i finish my walk, all the ice melts and my chest gets wet and that helps me to stay cooler. don't you think i'm a good shopper?

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ぼくは夏がすきだけど、暑さにはけっこう弱いんだに。暑さに弱いのはぼくだけじゃなくて、かえる顔の友達はみーんなそうなんだに。だからぼくたちは夏の散歩のときは気をつけないかんのだよねー。もし人間があんまり暑くにゃーんでないの？って思うときでも、ぼくたちは地面に近いで、すーぐ暑くなってまうんだに。だからぼくはこのアイディア商品を手に入れたんだに。この赤い首輪はねー、中に氷を入れられるようになっとって、散歩しとるとどんどん氷が溶けてぼくの身体をぬらしてくれるんだに。ぼくの毛がぬれとるの見えるだらー？胸のあたりをぬらすのがポイントなんだに。ああ、ぼくって買い物上手だなもー。そう思わん？

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

napping friend 2 昼寝友達 その2

i got better photos of me napping with my squirrel friend. good job dad!

i have a lot of toys, but napping friends have to be soft like mr. squirrel. all my bone toys are so hard and rough because i bite them so much. maybe i can get a new soft toy.... dad?

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

ほら見てみやー！ぼくのお昼寝写真、さらにいいのがとれたにー。アーロン、なかなかやるな。

ぼくの家にはたくさんおもちゃがあるんだけど、やっぱり昼寝の友はリス友みたいにやわらかーいのじゃないといかんね。ホネ友は固いし、ぼくがかじってギザギザになっとるからねー。そろそろあたらしいぬいぐるみがほしいなも、、、ねーアーロン？

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

napping friend 1 昼寝友達 その１

from the first photo, can you tell what i'm doing? the answer is... napping with my squirrel friend! oh, this squirrel friend is my toy, by the way. i normally bite him and shake him and play him so hard... i thought i would be nice to have some quality time with him today. i often stretch one back leg when take a nap. my mom always tickle my paw whenever she sees my legs stretched. this time, she wasn't home. so i was able to take a nap peacefully.

ah, my dad is taking so many photos of me napping... if i find better photos, i'll post them tomorrow!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 2 times

最初の写真を見て、ぼくが何しとるかわかるひとー？答えはねー、リス友と昼寝しとるんだに。このリス友はぬいぐるみで、いつもは振り回して噛み付いて遊んどるんだけど、たまには穏やかな時間を一緒に過ごそうと思って昼寝することにしたんだに。ぼくは昼寝するとき、よく後ろ足を１本だけのばして寝たりするんだけど、そうするといっつもアヤコがそーっと近づいてきてぼくの肉球をくすぐるんだに。今日はアヤコがおらんかったで、ぼくは平和にお昼寝できたんだに。

あー、アーロンがでらいっぱい写真とっとるみたいだねー。もっといい写真見つけたら、明日また載せるでね！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：２回

drunk chubu よっぱらいチュウブ

one of the best things happened in montreal was that i got drunk! i got drunk of the excitement. i was so happy to take vacation with my parents and that made me drunk. woohoo!

so i had to lay down on the street. ah, i totally look drunk when i see the photos of me now. this is what happens on vacations!

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 3 times

モントリオールでの一番の思い出は、よっぱらったことだに！アヤコとアーロンと旅行に行ったのがうれしくてよー、興奮した気分に酔っぱらってまったんだがね。ういーーーっす！

よっぱらってまったぼくはちょっと道ばたで休憩したんだに。あー、今この写真みると、本当のよっぱらいみたいだがねー。けっこうかっちょいいがね！バケーションっていいもんだなも！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：３回

my hotel room モントリオールのホテル

in montreal, i stayed at a very nice hotel. very high ceiling, big window, and most importantly, very nice carpet! i love carpeted floor because i can run faster and jump higher. one of my favorite things to do is to sit in front of the window. the warm sunlight is coming in and it feels so nice. i asked my dad to take photos of me because the curtain created very dramatic stage for photoshoot. don't you think i look even more handsome?

i also want to show the hallway of the hotel. i learn which room is mine very quickly. every time we get off the elevator, i ran as fast as i could to my room. i think all the hotel room doors should have doggie doors. good idea! i should copy-write it now.

chubu walked: 6 times
chubu peed: 6 times
chubu pooped: 3 times

モントリオールではでーらいい感じのホテルに泊まったんだに。天井はでら高かったし、窓はでらでかかったし、一番よかったのはじゅうたんだねー。じゅうたん大好き。だからホテルに泊まるのはいいんだなもー。いつもより早く走れるし、ジャンプだってずっと高く飛べるんだに。出窓に座ってうしろからあったかい日差しを浴びとるといい気分になるなもー。カーテンのおかげで出窓がかっちょいいステージみたいだったで、アーロンに写真撮ってーって頼んだんだに。うーん、かっちょいいがねー！

それから、このホテルは廊下もすてきだったんだに。ぼく、自分がどこの部屋に泊まっとるかすぐ覚えてまうんだに。だからエレベーターからおりるといっつも全速力で走って部屋まで戻った。ホテルのドアにも犬用のドアが付いとればいいのにー。あ、これはいいアイディアだがね！実用新案に応募しないかん！

今日の散歩：６回
今日のオシッコ：６回
今日のウンチ：３回