かえる顔はいろんな顔芸ができるんだに。アーロンとアヤコは、ぼくの顔見てぼくが何考えとるか想像するんだに。ほれ、目は口ほどにものを言うって言うだらー？今日は顔芸４連発だに！
#1: sweet face. look how wide my face looks! i bring my ears back to make my face rounder. my mom goes crazy when i make this face. i know i look very cute.
１番：かわいいー！かえる顔。これはぼくの顔が一番大きく見える顔芸なんだに。耳をうしろのほうに持ってくると顔がますますまるーく見えるだらー？アヤコはぼくがこの顔芸するとでら喜ぶんだに。まーぼくがかわいいのはよーくわかっとるんだけどね！
#2: pissed off teenager face. i'm a proud young man, so sometimes i get pissed at my parents teasing me so much. so this face is basically saying "what do you want??"
２番：反抗期のかえる顔。ぼくはもう反抗期は過ぎたけど、そいでもアーロンとアヤコがあんまりぼくのことからかうもんで、たまーにむかつくことだってあるんだに！そういうときはこの顔芸だがね。「なんか文句あるー？」っていう顔だに。
#3: model with wind blowing face. as you know, i had a career as a super model, so i'm trained to do this face. models use a big fan to make their hair go crazy. i use a fan to make my eyes like this. ah, i look so handsome it's unbelievable.
３番：風に吹かれるモデルかえる顔。ぼく、モデルの仕事もしたことあるでねー、だからこういう顔だってできてまうんだに。よく撮影ででっかい扇風機使うだらー？ぼくもたまに扇風機つかってモデル顔の復習するんだに。あーもうでらかっちょいいがねー！
#4: tired sleepy face. that was a lot of work that i just did! i'm going to take a nap now. i deserve it.
４番：疲れた眠いかえる顔。あー、顔芸はやっぱ疲れるなもー。ちょっと休憩してお昼寝しないかん。
No comments:
Post a Comment