Monday, April 28, 2008

construction confusion リフォームで混乱


my home has changed. one day i found some guys in our home, and they started taking down the kitchen. the kitchen is my favorite area at home because that's where my parents prepare food for me. then, they moved things from the kitchen to our living room. so now i can't lay on our couch. so sad. i'm not scared of the noise they make, but i miss sleeping on the tatami mat.

now, there is a baby gate to separate the kitchen+living room from the rest of our apartment. i don't like the baby gate so much. sometimes it falls and scares me. i try to see how the construction is going through the gate all day.

i have to ask my dad to build an automatic treat dispenser in the new kitchen. if i can have that after this construction, i can say that it is worth living without the tatami mat.

chubu walked in the rain: 4 times. i don't like walking in the rain
chubu peed: 4 times
chubu pooped: once

家が変だ。ある日、知らん人たちがやってきて、キッチンを取り壊し始めたのだ。リフォームってなんだー!キッチンはぼくが家の中で一番好きな場所なのに。だってキッチンはぼくのごはんができてくるとこだもんね。なのにさー、ガス台やら冷蔵庫やら全部をリビングに移動してまったもんだから、足の踏み場もにゃーでよ。ソファでのんびりもできんよ。悲しいねー。工事の音は気にならんけど、リビングのたたみの上で寝れんのが悲しいなもー。

工事が始まってから、キッチンとリビングにぼくが行かないように、赤ちゃん用のゲートがつけてある。いやだー。ときどきあのゲートが倒れてびっくりするでいかんわ。最近では毎日、ゲートの前に座ったり寝転んだりしながら、工事の行方を監督しとるんだよー。

アーロンに、新しいキッチンには自動おやつディスペンサーでもつけてもらわないかんね。それがあれば、この苦しい生活に耐えたかいがあったってもんだがねー。早く工事が終わってほしいねー。

今日の散歩:4回。雨の中を歩くのはいやだー。
今日のオシッコ:4回
今日のうんち:1回

No comments: